Sunan Abi Dawud، حدیث 174
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں یونس اور حمید نے حسن سے خبر دی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے قتادہ والے مضمون کے مطابق روایت کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت قتادہ کے پہلے بیان کردہ طریقے جیسا ہی پیغام بیان کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ سے کوئی خبر نقل کی گئی ہو۔
مفہوم یکساں ہے، اگرچہ الفاظ بالکل ایک جیسے نہ ہوں۔
ایسے مختصر حوالوں کا مطالعہ کرتے وقت محدثین مکمل سند اور اس سابقہ متن کو دیکھتے ہیں جس کی طرف اشارہ کیا گیا ہو۔ یہ ذکر کہ حسن نے قتادہ کے ہم معنی روایت بیان کی، واضح کرتا ہے کہ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی نیا معنوی بیان پیش نہیں کرتی؛ فقہی تشریح کا انحصار مکمل روایت اور دیگر دلائل پر ہے۔
- کسی مختصر حوالے کا مطالعہ کرتے وقت اس سابقہ روایت کو بھی دیکھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتا ہے۔
- دینی روایات میں مضمون کے ساتھ راویوں کی سند کی ثقاہت پر بھی توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔