Sunan Abi Dawud، حدیث 1735
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی فدیک نے بیان کیا، مجھے ابن ابی ذئب نے خبر دی، عبید بن عمیر سے — اور احمد بن صالح نے ایسے الفاظ کہے جن کا مطلب ہے کہ وہ ابن عباس کے غلام تھے — عبداللہ بن عباس سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
"جب حج فرض ہوا تو شروع میں لوگ تجارت کرتے تھے..." پھر راوی نے حدیث کا باقی حصہ اس جملے تک بیان کیا: "حج کے موسم"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حج کے دوران تجارت جائز ہے، لیکن حج ہی بنیادی مقصد رہتا ہے۔
وہ مقررہ اوقات جن میں حج ادا کیا جاتا ہے اور اس سے متعلق اجتماعات ہوتے ہیں۔
روزگار کے لیے اشیا خریدنا یا بیچنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران جائز تجارت بذاتِ خود حج کو متاثر نہیں کرتی۔ قرآن حج کے دوران تجارت کی اجازت دیتا ہے (2:198)، جبکہ حاجی کو مناسک اور اللہ کے لیے اخلاص کو ترجیح دینی چاہیے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس اجازت کو تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ تجارت جائز ہو اور حج کے فرائض میں کوتاہی نہ ہو۔
- حج کے دوران جائز تجارت کر سکتے ہیں، بشرطیکہ مناسک اور فرائض میں کوتاہی نہ ہو۔
- اپنی آمدنی کو حلال رکھیں اور گاہکوں کے ساتھ دیانت داری سے پیش آئیں، خواہ آپ دورانِ حج کام کر رہے ہوں۔
- کام اور تجارت کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عبادت اور اللہ کی طرف توجہ کو ترجیح حاصل رہے۔
یہ صحیح روایت ایک ایسے شخص کے بارے میں ہے جو حج کے دوران سواری کے جانور کرائے پر دیتا تھا، اور وضاحت کرتی ہے کہ خدمت کے ذریعے حاصل ہونے والی آمدنی کا حج سے کیا تعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #1734 (Sahih)یہ صحیح روایت ایک دوسری سند سے یہی مفہوم بیان کرتی ہے اور اس موضوع کو حج کے موسموں سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔