مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1739

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3أَفْلَحَ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ أَفْلَحَ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہشام بن بہرام المدائنی نے بیان کیا، ہم سے معافی بن عمران نے افلح یعنی ابن حمید سے، انہوں نے قاسم بن محمد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اہلِ عراق کے لیے ذات عرق کو میقات مقرر فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عراق سے آنے والے حاجیوں کے لیے ذاتِ عرق کو میقات مقرر فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میقات

وہ مقررہ مقام جہاں مکہ جانے والا حاجی احرام کی حالت میں داخل ہوتا ہے۔

ذاتِ عرق

اس روایت میں عراق سے مکہ آنے والوں کے لیے مقرر کردہ میقات۔

احرام

حج یا عمرہ کی مقدس حالت، جو نیت سے شروع ہوتی ہے اور جس میں کچھ مخصوص پابندیاں ہوتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عراق سے آنے والے حاجیوں کو حج یا عمرہ ادا کرنے کا ارادہ ہو تو ذاتِ عرق سے آگے گزرنے سے پہلے احرام باندھنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مختلف سمتوں سے آنے والوں کے لیے متعین میقات کی حدود تسلیم کرتے ہیں؛ جو شخص حج کی نیت سے کسی میقات سے گزرتا ہے، اسے وہیں یا اس سے پہلے احرام باندھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے معلوم کریں کہ مکہ جانے کے راستے کے لیے کون سا میقات مقرر ہے۔
  2. میقات پر یا اس سے پہلے احرام باندھیں؛ اس حد سے گزر جانے کا انتظار نہ کریں۔
  3. اگر ہوائی جہاز سے سفر کر رہے ہوں تو میقات پہنچنے سے پہلے نیت اور احرام کی تیاری کرلیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔