Sunan Abi Dawud، حدیث 175
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ .
ہمیں حیوۃ بن شریح نے بیان کیا، ہمیں بقیہ نے بیان کیا، بحیر سے — جو ابن سعد ہیں — خالد سے، نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو نماز پڑھ رہا تھا اور اس کے پاؤں کی پشت پر درہم کے برابر ایک جگہ تھی جسے پانی نہیں لگا تھا۔ تو نبی کریم ﷺ نے اسے وضو اور نماز دوبارہ کرنے کا حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پاؤں کا کوئی حصہ دھوئے بغیر رہ جائے تو وضو نامکمل ہوتا ہے۔
پاؤں کی اوپری سطح۔
چاندی کا سکہ؛ یہاں اس سے مراد نہ دھوئے گئے حصے کا اندازاً حجم ہے۔
وہ شرعی طہارت جو مسلمان بعض عبادتوں سے پہلے کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں جن اعضا کو دھونا فرض ہے، انہیں پانی سے مکمل طور پر دھونا ضروری ہے۔ پاؤں کا کوئی حصہ خشک رہ جائے تو وضو مکمل نہیں ہوتا؛ اسی لیے نبی ﷺ کے حکم کے مطابق اس شخص کو نماز بھی دہرانا پڑی۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی روشنی میں منقطع یا نامکمل وضو کے مخصوص احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔
- وضو کرتے وقت دیکھیں کہ پانی پاؤں کے تمام مطلوبہ حصوں تک پہنچے، انگلیوں کے درمیان اور ایڑیوں کے گرد بھی۔
- اطمینان سے وضو کریں اور اگر کوئی حصہ خشک رہ گیا ہو تو وضو کو مکمل نہ سمجھیں۔
- اگر وضو کے بعد معلوم ہو کہ کوئی فرض حصہ نہیں دھویا گیا تھا تو وضو اور نماز کی تلافی کا درست طریقہ کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔