مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1765

راوی: Abdullah ibn Qurt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Qurt سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي ‏.‏ قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن موسیٰ رازی نے حدیث بیان کی، انہیں عیسیٰ نے خبر دی؛ اور ہمیں مسدد نے حدیث بیان کی، انہیں عیسیٰ نے خبر دی — اور یہ ابراہیم کے الفاظ ہیں — ثور سے، وہ راشد بن سعد سے، وہ عبداللہ بن عامر بن لحیی سے، وہ عبداللہ بن قرط رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«بیشک اللہ تبارک و تعالیٰ کے نزدیک سب سے عظیم دن یوم النحر (قربانی کا دن) ہے، پھر یوم القر (ٹھہرنے کا دن)۔» عیسیٰ نے کہا کہ ثور نے بتایا: «یہ دوسرا دن ہے۔» پھر رسول اللہ ﷺ کے لیے پانچ یا چھ اونٹنیوں کو قربانی کے لیے پیش کیا گیا تو وہ آپ ﷺ کی طرف جھکنے لگیں کہ دیکھیں آپ کس سے ابتدا فرماتے ہیں۔ جب ان کی کروٹیں زمین پر لگ گئیں [یعنی ذبح کر دی گئیں] تو آپ ﷺ نے آہستہ آواز میں کوئی بات کہی جو میں سمجھ نہ سکا۔ میں نے پوچھا: «آپ ﷺ نے کیا فرمایا؟» تو مجھے بتایا گیا: «آپ ﷺ نے فرمایا: جو چاہے گوشت کا ٹکڑا کاٹ لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کے نزدیک قربانی کا دن سب سے عظیم دن ہے، اس کے بعد آرام کا دن ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی کا دن

ذوالحجہ کا دسواں دن، جب حاجی قربانی کرتے ہیں۔

آرام کا دن

ذوالحجہ کا گیارھواں دن، ایامِ تشریق کا دوسرا دن۔

قربانی کے اونٹ

وہ اونٹ جنہیں حج کے دوران قربانی کے جانور کے طور پر ذبح کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کے دن کو خاص عظمت حاصل ہے اور آرام کا دن، یعنی ذوالحجہ کا گیارھواں دن، بھی سب سے افضل دنوں میں شامل ہے۔ اونٹوں کی کیفیت کا بیان اس احتیاط کو ظاہر کرتا ہے جس کے ساتھ نبی ﷺ قربانی کرتے تھے۔ گوشت کے ٹکڑے کاٹنے کی اجازت کو سخاوت کی ایک صورت سمجھا جاتا ہے؛ قربانی کے شرعی احکام کے مطابق گوشت تقسیم کیا اور کھایا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب متعدد دلائل کی روشنی میں قربانی کے گوشت کی درست تقسیم پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا تقسیم کے مقررہ فیصد طے نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذوالحجہ کے دنوں کو عبادت، شکرگزاری اور نیک اعمال میں صرف کریں۔
  2. قربانی کا کچھ حصہ دوسروں کے ساتھ بانٹیں اور کھانے کو ایسی نعمت سمجھیں جس میں سخاوت سے شریک کیا جائے۔
  3. دینی اعمال احتیاط سے بجا لائیں اور قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔