حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1514

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عِيسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عیسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن وہب نے یونس سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ سالم بن عبداللہ نے انہیں خبر دی کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ذو الحلیفہ میں اپنی سواری پر سوار ہوئے اور پھر تلبیہ پڑھنا شروع کیا یہاں تک کہ سواری سیدھی کھڑی ہو گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں اپنی سواری کے کھڑے ہونے کے بعد تلبیہ شروع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

حج کا وہ ورد جو ان الفاظ سے شروع ہوتا ہے: «لبیک اللهم لبیک» — «میں حاضر ہوں، اے اللہ، میں حاضر ہوں۔»

ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس سمت سے آنے والے حاجی احرام باندھتے ہیں۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی عبادتِ حج ادا کرتا ہے اور مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی سواری پر سوار ہونے اور اس کے کھڑے ہو جانے کے بعد تلبیہ پڑھا۔ روایت آپ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی دوسرے وقت تلبیہ شروع کرنا درست نہیں۔ فقہی مذاہب احرام شروع ہونے کے صحیح وقت اور اس کے ساتھ نیت اور تلبیہ کے تعلق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج شروع کرتے وقت اسے سمجھتے ہوئے پڑھیں۔
  2. بیان کردہ نبوی طریقے کی احتیاط سے پیروی کریں، مگر اس کے مخصوص وقت کو دوسروں کے لیے غیر ضروری دشواری نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔