مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1832

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ صَالَحَهُمْ عَلَى أَنْ لاَ يَدْخُلُوهَا إِلاَّ بِجُلْبَانِ السِّلاَحِ فَسَأَلْتُهُ مَا جُلْبَانُ السِّلاَحِ قَالَ الْقِرَابُ بِمَا فِيهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے ابی اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا:

„جب رسول اللہ ﷺ نے حدیبیہ والوں سے صلح کی تو اس شرط پر صلح ہوئی کہ وہ (مسلمان) مکہ میں داخل نہ ہوں گے مگر جلبان السلاح کے ساتھ۔“ میں نے پوچھا: „جلبان السلاح کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: „تلوار کی نیام اس کے اندر موجود تلوار سمیت۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیبیہ کے موقع پر مکہ میں ہتھیاروں کے ساتھ داخلے پر سخت پابندی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحدیبیہ

وہ مقام جہاں نبی ﷺ اور مکہ کے لوگوں نے معاہدہ کیا۔

جُلبّان السلاح

ہتھیار رکھنے کا غلاف یا نیام جس میں ہتھیار ہو؛ معاہدے میں ہتھیار لے جانے کا طریقہ محدود کیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ معاہدوں کی پابندی لازم ہے اور داخلے اور ہتھیاروں سے متعلق طے شدہ شرائط واجب العمل ہیں۔ یہ عبارت معاہدے کی ایک خاص شرط بیان کرتی ہے؛ بذاتِ خود یہ احرام کے احکام یا ہر حج و عمرے کے لیے کوئی عمومی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. طے شدہ معاہدوں کی پوری پابندی کرو، چاہے ان میں پابندیاں شامل ہوں۔
  2. حفاظتی شرائط واضح طور پر طے کرو اور طے شدہ بات سے بچنے کی کوشش کیے بغیر ان کا احترام کرو۔
  3. اگر کوئی اصطلاح یا شرط واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔