Sunan Abi Dawud، حدیث 1833
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4مُجَاهِدٍ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ابی زیاد نے خبر دی، مجاہد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: سوار ہمارے پاس سے گزرتے تھے جبکہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ محرمات کی حالت میں ہوتی تھیں۔ جب وہ ہمارے برابر آتے تو ہم میں سے کوئی ایک اپنی چادر سر سے چہرے پر لٹکا لیتی، اور جب وہ گزر جاتے تو ہم اسے ہٹا لیتیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ بیان کرتی ہیں کہ احرام کی حالت میں سواروں کے گزرنے پر عورتیں اپنے چہرے ڈھانپ لیتی تھیں۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران بعض احکام کی پابندی کرتا ہے۔
ایک ڈھیلا بیرونی لباس جو عام کپڑوں کے اوپر پہنا جاتا ہے۔
وہ شخص جو کسی سواری پر بیٹھا ہو؛ یہاں مراد گزرنے والے مسافر ہیں۔
علماء اس روایت پر اس مسئلے کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں غیر محرم مردوں کے گزرنے پر عورت اپنا چہرہ کیسے ڈھانپے۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا وجوب کی دلیل نہیں مانا جاتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں عورت اپنے چہرے کے لیے سلا ہوا نقاب نہیں پہنتی؛ چہرہ ڈھانپنے اور کپڑا چہرے پر لٹکانے سے متعلق مزید احکام پر فقہ میں تفصیل سے بحث کی گئی ہے۔ صحیح بخاری میں ابن عمرؓ کی صحیح روایت، جس میں نبی ﷺ احرام والی عورتوں کو نقاب اور دستانے پہننے سے منع فرماتے ہیں، اس مسئلے میں مضبوط دلیل ہے۔
- حج یا عمرہ شروع کرنے سے پہلے احرام کے مخصوص لباس کے احکام سیکھیں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت ضعیف روایت اور صحیح دلیل میں فرق کریں۔
- پردے سے متعلق مسائل پر احترام سے گفتگو کریں اور اپنی صورتِ حال میں حکم کے اطلاق کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ احرام کی حالت میں عورت نقاب اور دستانے نہیں پہنتی، اس لیے یہاں کی ضعیف روایت کے مقابلے میں احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)یہ روایت ان عورتوں کا ذکر کرتی ہے جو نبی ﷺ کے ساتھ حج پر تھیں اور خواتین حاجیوں کے وسیع تر سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔