Sunan Abi Dawud، حدیث 1848
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ " الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابی زیاد نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن ابی نعم بجلی نے بیان کیا، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ مُحرم کن جانوروں کو قتل کر سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"سانپ، بچھو، چوہا؛ وہ پید کتے کو اڑا سکتا ہے لیکن اسے قتل نہ کرے؛ کاٹنے والا کتا، چیل اور درندہ جو حملہ آور ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں شخص خطرناک جانوروں کو بھگا سکتا ہے، لیکن کوے کو نہیں مار سکتا۔
وہ شخص جو حج یا عمرہ کے لیے احرام کی حالت میں داخل ہو چکا ہو۔
حج یا عمرہ سے وابستہ مخصوص احکام والی مقدس حالت۔
شکاری پرندہ جسے ہیرئیر بھی کہا جاتا ہے۔
علما احرام کے احکام میں موذی جانوروں کے استثنا پر گفتگو کرتے ہیں: انسانوں کو لاحق خطرے کو دور کیا جا سکتا ہے۔ ابن عمرؓ کی صحیح روایت میں پانچ ایسے جانوروں کا ذکر ہے جنہیں حرم میں بھی مارنا جائز ہے۔ اس ضعیف روایت میں مزید جانوروں اور تفصیلات کا ذکر ہے، مثلاً دھبے دار کوے کو بھگانا؛ اس سند کی بنیاد پر ایسی اضافی تفصیلات کو بذاتِ خود لازم شرعی حکم نہیں مانا جا سکتا۔ فقہی مذاہب جائز جانوروں اور ان کی شرائط کا تعین زیادہ مضبوط روایات اور اپنے اصولِ فقہ کی روشنی میں کرتے ہیں۔
- جب کوئی جانور فوری خطرہ پیدا کرے تو اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں۔
- احرام کے احکام معتبر اور صحیح روایات سے سیکھیں، اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- ضعیف روایت کو کسی وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
ابن عمرؓ کی یہ صحیح روایت ان پانچ موذی جانوروں کا ذکر کرتی ہے جنہیں احرام والا شخص مار سکتا ہے، اور عمومی استثنا کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1087 (Sahih)یہ صحیح روایت احرام میں موذی جانوروں کے بارے میں معروف حکم کی تائید کرتی ہے اور اوپر بیان کردہ ضعیف روایت سے زیادہ مضبوط ماخذ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔