Sunan Abi Dawud، حدیث 1882
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } .
ہم سے قعنبی نے بیان کیا، مالک سے، محمد بن عبد الرحمٰن بن نوفل سے، عروہ بن زبیر سے، زینب بنت ابی سلمہ سے، اور ام سلمہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ مطہرہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے شکایت کی کہ مجھے تکلیف ہے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«لوگوں کے پیچھے سوار ہو کر طواف کرو۔» انہوں نے فرمایا: پس میں نے طواف کیا اور اس وقت رسول اللہ ﷺ بیت اللہ کے پہلو میں نماز پڑھ رہے تھے اور سورۃ الطور کی ابتدائی آیات تلاوت فرما رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیمار حاجی طواف سواری پر اور لوگوں کے پیچھے کر سکتا ہے۔
وہ چکر جس میں حاجی کعبہ کے گرد سات مرتبہ گھومتا ہے۔
پیدل چلنے کے بجائے کسی جانور یا سواری پر طواف کرنا۔
دوسرے حاجیوں کے پیچھے راستہ اختیار کرنا تاکہ ان کے اردگرد بھیڑ سے بچا جا سکے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار یا کسی اور وجہ سے معذور حاجی سواری پر طواف کر سکتا ہے۔ لوگوں کے پیچھے جانے کی ہدایت حاجی کی سہولت اور غیر ضروری تکلیف یا بھیڑ سے بچنے کی اہمیت کو نمایاں کرتی ہے۔ روایت میں ام سلمہؓ کی بیماری کو اس رعایت کی وجہ بتایا گیا ہے؛ اس سے یہ مراد نہیں کہ جو شخص بغیر کسی رکاوٹ کے چل سکتا ہو، اس کے لیے بھی یہ عمومی طور پر افضل ہے۔
- جو شخص بیماری کی وجہ سے ٹھیک طرح نہ چل سکتا ہو، وہ اپنے ساتھی سے مشورہ کر سکتا ہے کہ محفوظ طریقے سے سواری پر طواف کیسے کیا جائے۔
- بھیڑ والے مناسک کے دوران دوسرے حاجیوں کا خیال رکھیں اور ضرورت پڑنے پر ہجوم کے پیچھے سے راستہ اختیار کریں۔
- دینی فرض میں غیر ضروری مشقت لازم نہیں؛ بیماری کی صورت میں مناسب رعایت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔