مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1884

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو سلمہ موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے حماد نے عبداللہ بن عثمان بن خیثم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام نے جعرانہ سے عمرہ ادا کیا۔ انہوں نے بیت اللہ کا طواف رمل (تیز قدموں) سے کیا اور اپنی چادریں بغلوں کے نیچے دے کر اپنے بائیں کندھوں پر ڈال لیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ نے طواف کے دوران اضطباع اور رمل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمل

طواف کے دوران مضبوط اور تیز قدموں سے چلنا، مگر دوڑنا نہیں۔

اضطباع

اوپری چادر کو دائیں بغل کے نیچے سے گزار کر اس کے دونوں کنارے بائیں کندھے پر رکھنا۔

الجعرانہ

مکہ کے قریب ایک مقام جہاں سے نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ اس عمرے کے لیے روانہ ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عمرے کے طواف میں مردوں کے لیے رمل اور اضطباع مشروع ہیں۔ رمل طواف کے پہلے حصے میں کیا جاتا ہے؛ اضطباع طواف کے دوران ہوتا ہے، نماز کے دوران نہیں۔ یہ عبادتی سنتیں ہیں اور طواف کی صحت کے لیے شرط نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرہ کرنے والا طواف کے دوران رمل اور اضطباع کی سنت پر عمل کر سکتا ہے، بشرطیکہ یہ محفوظ اور مناسب ہو۔
  2. اوپری چادر اس طرح رکھیں کہ طواف کے دوران کندھا کھلا رہے، لیکن نماز کے لیے کندھوں کو دوبارہ ڈھانپ لیں۔
  3. عبادتی اعمال اطمینان اور توجہ سے انجام دیں اور دوسرے زائرین کو تکلیف دینے سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔