مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1887

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ فِيمَ الرَّمَلاَنُ الْيَوْمَ وَالْكَشْفُ عَنِ الْمَنَاكِبِ، وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ مَعَ ذَلِكَ لاَ نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے عمر بن خطاب کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«آج رمل (تیز چلنے) اور کندھے کھولنے کی کیا ضرورت ہے، حالانکہ اللہ نے اسلام کو مضبوط کر دیا ہے اور کفر اور اس کے ماننے والوں کو مٹا دیا ہے؟ اس کے باوجود ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں جو کچھ کرتے تھے، اس میں سے کسی چیز کو نہیں چھوڑیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر نے حج کے دوران رمل کی نبوی سنت پر عمل جاری رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رمل

کعبہ کے گرد ابتدائی چکروں میں مضبوط اور تیز قدموں سے چلنا۔

کندھے کو کھولنا

بعض چکروں میں اوپر کی چادر اس طرح پہنی جاتی ہے کہ دایاں کندھا کھلا رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ نبوی عبادتی عمل کو برقرار رکھا جاتا ہے، چاہے اس کے اصل حالات بدل چکے ہوں۔ عمر کے اقوال اس عمل کی حکمت واضح کرتے ہیں، لیکن وہ اس بات کا جواز نہیں کہ نبی ﷺ کے مقرر کردہ مناسک کو ترک کر دیا جائے۔ فقہی مذاہب حج کے احکام کے ضمن میں رمل اور دایاں کندھا کھولنے کے صحیح طریقۂ اطلاق پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادت میں معتبر نبوی ہدایات پر عمل کرو، خواہ تمہیں ان کی اصل وجہ خود محسوس نہ ہو۔
  2. حج سے پہلے طواف کے اعمال سیکھو اور انہیں احتیاط سے ادا کرو۔
  3. عبادتی اعمال کی وضاحت علم اور احترام کے ساتھ کرو، اور اپنی طرف سے ان میں تبدیلی نہ کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔