Sunan Abi Dawud، حدیث 1897
راوی: A'ishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الشَّافِعِيُّ
- 3ابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5عَطَاءٍ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ " . قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ . وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها .
ہمیں ربیع بن سلیمان مؤذن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے شافعی نے خبر دی، ابن عیینہ سے، ابن ابی نجیح سے، عطاء سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:
"تمہارا بیت اللہ کا طواف اور صفا و مروہ کے درمیان سعی تمہارے حج اور عمرہ دونوں کے لیے کافی ہے۔" شافعی نے کہا: سفیان کبھی عطاء سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے تھے اور کبھی عطاء سے یہ کہتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
طواف اور سعی عائشہؓ کے حج اور عمرے کے لیے کافی تھے۔
کعبہ کے گرد عبادتی چکر لگانا۔
صفا اور مروہ کے درمیان عبادت کے طور پر آنا جانا۔
علماء اس روایت پر تمتع کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں، جس میں ایک ہی سفرِ حج میں حج اور عمرہ جمع کیے جاتے ہیں۔ الفاظ اس بات کو واضح کرتے ہیں کہ عائشہؓ نے جو طواف اور سعی کی، وہ ان کے دونوں مناسک کے لیے کافی تھے؛ اس سے حج کے دیگر واجب اجزا سے عمومی رخصت مراد نہیں۔ فقہی مذاہب اس روایت کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں اور اس کے اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔
- روانگی سے پہلے سیکھیں کہ حج اور عمرے کے کون سے اجزا واجب ہیں اور کون سے اعمال دونوں مناسک کے لیے کافی ہو سکتے ہیں۔
- اپنی صورتِ حال کے بارے میں تردد ہو تو ایسے معتبر عالم سے رہنمائی لیں جو متعلقہ روایات اور فقہی احکام سے واقف ہو۔
- مناسکِ حج توجہ سے ادا کریں اور مقررہ ہدایات کی پیروی کریں، اضافی اعمال کو واجب نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔