مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 1898

راوی: Abdur Rahman ibn Safwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdur Rahman ibn Safwan سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، مجاہد سے، عبد الرحمٰن بن صفوان سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے مکہ فتح کیا تو میں نے دل میں کہا کہ میں اپنے کپڑے پہنوں گا — اور میرا گھر راستے میں تھا — تاکہ دیکھوں کہ رسول اللہ ﷺ کیا کرتے ہیں۔ چنانچہ میں گیا اور دیکھا کہ نبی کریم ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ کعبہ سے نکل چکے تھے۔ انہوں نے بابِ کعبہ سے لے کر حطیم تک بیت اللہ کو سینے سے لگایا ہوا تھا اور اپنے رخسار دیوارِ کعبہ پر رکھے ہوئے تھے، جبکہ رسول اللہ ﷺ ان کے درمیان تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ نے تعظیم کے اظہار کے لیے اپنے رخسار کعبہ سے لگائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحطیم

کعبہ کے ساتھ واقع ایک نیچی، نیم دائرہ نما دیوار؛ یہ بیت اللہ کے ایک حصے کو گھیرتی ہے۔

بیت اللہ سے لپٹنا

روایت میں بیان ہے کہ صحابہ کعبہ سے لگ کر کھڑے ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ضعیف سند کی وجہ سے علما اس روایت کو ایسے مقررہ عبادتی عمل کے لیے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کر سکتے جس میں کعبہ سے لپٹنا یا اس سے رخسار لگانا شامل ہو۔ ثابت شدہ مناسک معتبر روایات پر مبنی ہیں۔ فقہی مذاہب حجرِ اسود کو چھونے اور، جہاں ممکن ہو، رکنِ یمانی کو چھونے کو منقول اعمال تسلیم کرتے ہیں؛ یہ متن کعبہ کے دیگر حصوں کو چھونے کو واجب قرار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقدس مقامات کا ادب کرو، مگر کسی غیر ثابت شدہ عمل کو واجب عبادتی رسم کے طور پر پیش نہ کرو۔
  2. مناسک کے لیے معتبر روایات اور قابلِ اعتماد علم سے رجوع کرو، اور دوسروں کی حفاظت اور جگہ کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔