حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1608

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّهُ لاَ يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ‏.‏

ترجمہ

محمد بن بکر نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمرو بن دینار نے ابی الشعثاء سے خبر دی کہ انہوں نے فرمایا:

"کون ہے جو بیت اللہ کے کسی حصے کو چھوڑے؟" معاویہ رضی اللہ عنہ تمام ارکان (کونوں) کا استلام کرتے تھے، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے ان سے فرمایا: "ان دو رکنوں کا استلام نہیں کیا جاتا۔" انہوں نے جواب دیا: "بیت اللہ کی کوئی چیز بھی ترک کرنے والی نہیں ہے۔" اور ابن زبیر رضی اللہ عنہما ان سب کا استلام کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معروف رسمی لمس کعبہ کے مخصوص کونوں سے متعلق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چھونا

بیت اللہ کے مناسک کے ضمن میں کعبہ کے کسی کونے کو ہاتھ سے چھونا۔

دو کونے

حِجر کی جانب کے وہ کونے جنہیں ابن عباس کے مطابق بطورِ رسم نہیں چھوا جاتا تھا۔

بیت اللہ

مکہ میں واقع کعبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ کعبہ کے تمام کونوں کے ساتھ یکساں معاملہ نہیں کیا جاتا۔ ابن عباس نے بتایا کہ دو کونوں کو نہیں چھوا جاتا، جبکہ معاویہ اور ابن زبیر تمام کونوں کو چھوتے تھے۔ فقہی مذاہب میں عام طریقہ یہ ہے کہ حجرِ اسود کو چھوا یا بوسہ دیا جائے اور رکنِ یمانی کو چھوا جائے؛ باقی دو کونوں کو نہیں چھوا جاتا۔ بیت اللہ کی تعظیم کا جذبہ منقول شدہ رسمی طریقے کا متبادل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عبادات میں منقول طریقے کی پیروی کریں اور صرف اپنی طرف سے تعظیم کے خیال سے کوئی عمل نہ بڑھائیں۔
  2. طواف کے دوران کعبہ کے کسی کونے کو چھونے کے لیے دھکم پیل نہ کریں اور دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
  3. دینی عمل کے بارے میں اختلافِ رائے کا احترام کریں اور معتبر علم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔