Sunan Abi Dawud، حدیث 1899
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ . قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ . ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے مثنیٰ بن الصباح نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں عبداللہ کے ساتھ طواف کر رہا تھا، جب ہم کعبہ کی پشت پر پہنچے تو میں نے کہا: کیا آپ پناہ نہیں مانگتے؟ انہوں نے فرمایا: ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں جہنم کی آگ سے۔ پھر وہ آگے بڑھے یہاں تک کہ حجر اسلم کو استلام کیا اور رکن اور دروازے کے درمیان ٹھہر گئے۔ پھر انہوں نے اپنا سینہ، چہرہ، بازو اور ہتھیلیاں اس طرح رکھیں اور انہیں خوب پھیلا دیا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ملتزم کے پاس پناہ مانگنے اور کھڑے ہونے کا بیان کرتی ہے۔
حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔
حجرِ اسود اور کعبہ کے دروازے کے درمیان کی جگہ۔
اللہ سے حفاظت طلب کرنا، یہاں جہنم کی آگ سے۔
علماء حجرِ اسود اور دروازے کے درمیان کی جگہ کو ملتزم کہتے ہیں۔ یہ روایت بیان کرتی ہے کہ وہاں سینہ، چہرہ اور ہاتھ دیوار سے لگائے جاتے ہیں، لیکن ضعیف سند کی وجہ سے اسے مستقل طور پر ثابت شدہ سنت یا واجب نہیں سمجھا جاتا۔ طواف اور حج کے احکام مستند روایات پر مبنی ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب پناہ مانگنے اور دعائیں کرنے کو عبادت سمجھتے ہیں، مگر اس ضعیف روایت کو پابند کرنے والا حکم نہیں بناتے۔
- حج کے دوران اللہ سے خلوص کے ساتھ جہنم کی آگ سے حفاظت مانگیں۔
- طواف کے مناسک میں پہلے اس کی پیروی کریں جو صحیح روایات سے ثابت ہے۔
- ضعیف روایت کو کسی واجب ہونے کی دلیل نہ سمجھیں۔
یہ مستند روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے حجرِ اسود کو کیسے بوسہ دیا، اور طواف کے مناسک کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)اس میں یہی صحابی قربانی کے دن نبی ﷺ کے ارشادات بیان کرتے ہیں، جو ان کی روایات کے لیے قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔