Sunan Abi Dawud، حدیث 1900
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ
- 4مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 5أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُودُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَيُقِيمُهُ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ مِمَّا يَلِي الرُّكْنَ الَّذِي يَلِي الْحَجَرَ مِمَّا يَلِي الْبَابَ فَيَقُولُ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أُنْبِئْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي هَا هُنَا فَيَقُولُ " نَعَمْ " . فَيَقُومُ فَيُصَلِّي .
ہمیں عبید اللہ بن عمر بن میسرہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، ہمیں سائب بن عمر مخزومی نے حدیث بیان کی، مجھے محمد بن عبد اللہ بن سائب نے اپنے والد سے روایت سنائی کہ وہ ابن عباسؓ کا ہاتھ پکڑ کر انہیں حجر اسود والے رکن کے بعد والے رکن (یعنی دروازے کی طرف) کی تیسری دیوار کے پاس کھڑا کرتے تھے۔ ابن عباسؓ ان سے پوچھتے:
"کیا تمہیں یہ خبر ملی ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ یہاں نماز پڑھا کرتے تھے؟" وہ جواب دیتے: "جی ہاں۔" تو پھر ابن عباسؓ وہاں کھڑے ہو کر نماز ادا فرماتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس کو کعبہ میں اس جگہ تک رہنمائی کرکے لے جایا گیا جہاں نبی ﷺ نے نماز پڑھی تھی۔
نبی ﷺ کے ایک صحابی، جو انگریزی ترجمے کے مطابق رہنمائی کے وقت نابینا تھے۔
کعبہ کا وہ کونہ جس طرف حجرِ اسود واقع ہے۔
علماء اس ضعیف روایت کو کعبہ کے پاس کسی مخصوص جگہ یا مقررہ نماز کے لیے مستقل دلیل کے طور پر استعمال نہیں کر سکتے۔ نماز کے عمومی احکام اور حج کے مناسک معتبر دلائل کی بنیاد پر مقرر ہوتے ہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے احکام ایسے دلائل پر قائم کرتے ہیں، نہ کہ صرف اس روایت پر۔
- دینی اعمال کے بارے میں کوئی مقررہ حکم ماننے سے پہلے دلیل کی صحت کے بارے میں پوچھیں۔
- نماز اور حج میں معتبر سنت کی پیروی کریں اور ضعیف روایت کو واجب نہ بنائیں۔
- جو شخص خود چل یا دیکھ نہ سکتا ہو، اس کی عزت کے ساتھ اور واضح رہنمائی دے کر مدد کریں۔
یہ صحیح روایت کعبہ سے متعلق اعمال پر گفتگو کرتی ہے اور وہاں ادا کی جانے والی نمازوں کے بارے میں معتبر سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے حج کے اعمال بیان کرتی ہے اور جہاں اس کا اطلاق ہو، وہاں اس روایت کی ضعیف سند کے مقابلے میں مناسک کے لیے زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔