Sunan Abi Dawud، حدیث 19
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
- 3هَمَّامٍ
- 4ابْنِ جُرَيْجٍ
- 5الزُّهْرِيِّ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ . وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ .
ہمیں نصر بن علی نے ابی علی حنفی سے، انہوں نے ہمام سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے زہری سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب بیت الخلاء میں داخل ہوتے تو اپنی انگوٹھی اتار دیتے تھے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یہ حدیث منکر ہے اور صرف ابن جریج کی طرف سے زیاد بن سعد کے واسطے سے زہری اور انس کی سند سے یہ معروف ہے کہ نبی کریم ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی تھی پھر اسے پھینک دیا۔ اس میں وہم ہمام کی طرف سے ہے اور اسے ہمام کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ہے کہ نبی ﷺ قضائے حاجت کے لیے جاتے وقت اپنی انگوٹھی اتار دیتے تھے۔
قضائے حاجت کے لیے الگ جگہ، جیسے بیت الخلا۔
ایسی روایت جسے حدیث کے ماہرین اس لیے رد کرتے ہیں کہ وہ زیادہ مضبوط اور معروف روایات سے مختلف ہوتی ہے۔
دوسرے معروف نسخے میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے چاندی کی انگوٹھی بنوائی اور بعد میں اسے ترک کر دیا۔
ابو داؤد نے اس مخصوص روایت کو منکر قرار دیا اور غلطی کی نسبت ہمام کی طرف کی، کیونکہ یہ الفاظ صرف وہی روایت کرتے ہیں جبکہ معروف نسخے کے الفاظ مختلف ہیں۔ اس لیے اس روایت سے قضائے حاجت کے لیے جاتے وقت انگوٹھی اتارنے کا وجوب ثابت نہیں کیا جا سکتا۔ چاندی کی انگوٹھی کے بارے میں معروف روایت اسے بنوانے اور بعد میں ترک کرنے سے متعلق ہے، نہ کہ قضائے حاجت کے آداب سے؛ طہارت اور حیا کے عمومی احکام ہی رہنما ہیں۔
- اس ضعیف روایت کی بنیاد پر قضائے حاجت کے لیے جاتے وقت انگوٹھی اتارنے کو ثابت شدہ دینی وجوب نہ سمجھیں۔
- قضائے حاجت کے وقت پاکیزگی اور حیا کا خیال رکھیں، مگر اس متن سے کوئی مخصوص حکم منسوب نہ کریں۔
- دینی احکام بیان کرتے وقت ضعیف روایات اور مضبوط، صحیح مصادر میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔