طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 20

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَنَّادٌ ‏"‏ يَسْتَتِرُ ‏"‏ ‏.‏ مَكَانَ ‏"‏ يَسْتَنْزِهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور ہناد بن سری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مجاہد کو سنا، وہ طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ دو قبروں کے پاس سے گزرے تو فرمایا:

"بے شک ان دونوں کو عذاب دیا جا رہا ہے، حالانکہ یہ کسی بڑے گناہ کی وجہ سے عذاب نہیں دیے جا رہے۔ رہا یہ شخص تو یہ پیشاب سے پاکیزگی اختیار نہیں کرتا تھا، اور رہا یہ شخص تو یہ چغلی کھاتا پھرتا تھا۔" پھر آپ ﷺ نے ایک تر شاخ منگوائی، اسے دو ٹکڑوں میں تقسیم کیا اور ہر قبر پر ایک ایک گاڑ دی اور فرمایا: "امید ہے کہ جب تک یہ شاخیں خشک نہ ہوں گی، ان کا عذاب ہلکا کر دیا جائے گا۔" ہناد نے "پیشاب سے پاکیزگی اختیار نہیں کرتا تھا" کی جگہ "پردہ نہیں کرتا تھا" کا لفظ استعمال کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احتیاط سے پاکیزگی اختیار کرنا اور غیبت سے بچنا سنگین نتائج سے محفوظ رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیشاب سے بچاؤ

پیشاب کو جسم یا کپڑوں پر لگنے سے روکنا اور پیشاب کے بعد اچھی طرح صفائی کرنا۔

نمیمہ

لوگوں کے درمیان ایسی باتیں پہنچانا جو جھگڑے یا تفرقے کا سبب بنیں۔

کھجور کی تازہ شاخ

حال ہی میں کاٹی گئی ایسی شاخ جو ابھی خشک نہ ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ پیشاب کے بعد طہارت کا اہتمام احتیاط سے کیا جائے، اور نمیمہ ایک سنگین گناہ ہے کیونکہ یہ لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف بھڑکا سکتی ہے۔ یہ الفاظ کہ اعمال بڑے نہیں تھے، تنبیہ کے طور پر سمجھے جاتے ہیں: لوگ بعض باتوں کو معمولی سمجھ سکتے ہیں، حالانکہ ان کے نتائج سنگین ہوتے ہیں۔ قبروں پر تازہ شاخیں رکھنے کے بارے میں علماء کی آرا مختلف ہیں؛ انہوں نے اسے کوئی عمومی اور مستقل معمول نہیں بنایا، کیونکہ اس واقعے میں نبی ﷺ کا عمل کسی عام حکم کو ثابت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیشاب کے بعد اچھی طرح صفائی کریں اور دیکھ لیں کہ پیشاب جسم یا کپڑوں پر تو نہیں لگا۔
  2. لوگوں کے درمیان تکلیف دہ باتیں نہ پہنچائیں؛ اس کے بجائے صلح اور باہمی اعتماد کو فروغ دیں۔
  3. ایسے رویوں کو بھی سنجیدہ لیں جو بظاہر چھوٹے ہوں، اگر وہ دوسروں کو نقصان پہنچاتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔