Sunan Abi Dawud، حدیث 194
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5الأَغَرِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھ سے ابوبکر بن حفص نے بیان کیا، الاغر سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «جو چیز آگ پر پکائی گئی ہو اسے کھانے کے بعد وضو کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت آگ پر تیار کیے گئے کھانے کے بعد وضو کرنے کی ہدایت دیتی ہے۔
رسمی طہارت جو مسلمان نماز سمیت دیگر مواقع پر حاصل کرتے ہیں۔
وہ کھانا جسے تیاری کے دوران آگ سے گرم یا پکایا گیا ہو۔
علماء اس روایت کو ان صحیح روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں جن میں آیا ہے کہ نبی ﷺ نے کھانا کھانے کے بعد دوبارہ وضو نہیں کیا۔ اسی لیے فقہاء کی اکثریت، جن میں چاروں سنی فقہی مذاہب کے علماء شامل ہیں، پکے ہوئے کھانے کو وضو توڑنے والی چیز نہیں سمجھتی۔ ان کے نزدیک یہاں حکم ایک سابقہ ضابطے سے متعلق ہے جسے بعد کی روایات نے منسوخ کر دیا، یا یہ منہ صاف کرنے کی ترغیب ہے۔ لہٰذا اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ گرم کھانا کھانے والے ہر شخص پر دوبارہ وضو کرنا لازم ہے۔
- پکا یا بھنا ہوا کھانا کھانے کے بعد خودکار طور پر دوبارہ وضو نہ کریں؛ اکثریت کے مطابق محض کھانا وضو نہیں توڑتا۔
- نماز سے پہلے منہ سے کھانے کے ذرات نکال دیں تاکہ نماز صاف ستھرے طریقے سے ادا ہو۔
- کسی روایت کو دوسری مستند نصوص اور اہلِ علم کی توضیحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس سوال سے بحث کرتی ہے کہ آیا کھانا وضو کی تجدید کا سبب بنتا ہے، اور اس قول کو وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)یہ صحیح روایت دودھ پینے کے بعد منہ صاف کرنے سے متعلق ہے اور منہ کی صفائی اور رسمی وضو کی تجدید کے فرق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔