Sunan Abi Dawud، حدیث 193
راوی: Abdullah ibn Harith ibn Jaz'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Harith ibn Jaz' سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ " . قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الملک بن ابی کریمہ نے حدیث بیان کی — ابن السرح نے کہا: ابن ابی کریمہ بہترین مسلمانوں میں سے تھے — انہوں نے کہا: مجھے عبید بن ثمامہ المرادی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمارے پاس مصر میں عبداللہ بن حارث بن جزء تشریف لائے جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے، اور میں نے انہیں مسجدِ مصر میں حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے فرمایا: میں نے خود کو دیکھا کہ میں سات میں سے ساتواں یا چھ میں سے چھٹا شخص تھا، رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک آدمی کے گھر میں۔ اتنے میں بلال گزرے اور آپ ﷺ کو نماز کے لیے پکارا۔ ہم باہر نکلے اور ایک آدمی کے پاس سے گزرے جس کا ہانڈی آگ پر رکھی تھی۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:
«کیا تمہاری ہانڈی پک گئی ہے؟» اس نے عرض کیا: جی ہاں، میرے ماں باپ آپ پر قربان! پھر آپ ﷺ نے اس میں سے ایک ٹکڑا لیا اور اسے چباتے رہے یہاں تک کہ آپ ﷺ نے نماز کے لیے تحریم باندھی (تکبیرِ تحریمہ کہی) اور میں آپ ﷺ کو دیکھ رہا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کی تکبیرِ تحریمہ تک کھانے کا ذکر کرتی ہے۔
وہ برتن جس میں آگ پر کھانا پکایا جاتا ہے۔
یہاں اس سے مراد تکبیرِ تحریمہ ہے جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔
علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ کیا پکا ہوا گوشت کھانے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ حکم کو تنہا ثابت نہیں کر سکتی۔ اس مسئلے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی مذہب کے مطابق آگ پر پکا ہوا گوشت کھانے سے وضو دوبارہ کرنا لازم ہے؛ مالکی، شافعی اور حنبلی مذاہب کے نزدیک یہ لازم نہیں۔ احکام اخذ کرتے وقت علماء زیادہ مضبوط دلائل اور اسناد کے اپنے جائزے پر اعتماد کرتے ہیں۔
- دینی احکام اخذ کرنے سے پہلے دلیل کی صحت اور اعتمادیت ضرور جانچیں۔
- وضو اور نماز کے عملی مسائل میں کسی قابلِ اعتماد عالم اور اس کے فقہی مذہب کے تسلیم شدہ دلائل کی پیروی کریں۔
- نماز کی تیاری وقت پر کریں اور اس بات کا خیال رکھیں کہ نماز باضابطہ طور پر کس چیز سے شروع ہوتی ہے: تکبیرِ تحریمہ۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔