Sunan Abi Dawud، حدیث 1958
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ .
ہمیں ابوبکر محمد بن خلاد باہلی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے ابن جریج سے بیان کیا، مجھے حریز یا ابو حریز نے بیان کیا — شک یحییٰ کی طرف سے ہے — کہ انہوں نے عبدالرحمن بن فروخ کو ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ پوچھتے ہوئے سنا:
"ہم لوگوں کے مال کی تجارت کرتے ہیں، تو ہم میں سے کوئی مکہ آتا ہے اور رات وہیں مال کے ساتھ گزارتا ہے۔" آپ نے فرمایا: "جہاں تک اللہ کے رسول ﷺ کا تعلق ہے، آپ نے منیٰ میں رات اور دن دونوں گزارے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ منیٰ میں رات اور دن قیام کرتے تھے۔
مکہ کے قریب ایک مقدس مقام جہاں حج کے مخصوص دنوں میں حجاج قیام کرتے ہیں۔
رات اور دن دونوں وقت منیٰ میں قیام کرنا۔
دوسروں کا سامان فروخت کرنا یا ان کی طرف سے کاروباری معاملات کرنا۔
متن میں منیٰ میں نبی ﷺ کے قیام کا ذکر اس سوال کے جواب میں ہے جو ایسے شخص کے بارے میں تھا جو تجارتی سامان لے کر وہاں سے مکہ گیا تھا۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، فقہاء منیٰ میں قیام کے دنوں اور راتوں کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلائل پر اعتماد کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس ضمن میں استثنائی صورتوں اور حالات پر بھی گفتگو کرتے ہیں؛ صرف یہ متن کوئی مستقل وجوب ثابت نہیں کرتا۔
- منیٰ میں اپنے قیام کی منصوبہ بندی معتبر احادیث کی روشنی میں کریں، اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
- حج کے دوران کاروباری معاملات اس طرح انجام دیں کہ وہ مقررہ مناسک اور قیام کی ذمہ داریوں میں رکاوٹ نہ بنیں۔
یہ صحیح روایت منیٰ میں قیام کے طریقے کو بیان کرتی ہے، اس لیے یہاں مذکور ضعیف روایت کی نسبت احکام کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ حج کے دوران کہاں قیام کرتے تھے اور حج کے مناسک اور مقامات کے بارے میں مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔