حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1753

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمہ

محمد نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، انہیں یونس نے زہری سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ جب منٰی کی مسجد کے قریب والی جمرہ پر رمی کرتے تو سات کنکریاں مارتے اور ہر کنکری مارنے پر تکبیر کہتے۔ پھر اس کے سامنے بڑھ کر قبلہ رخ ہو کر دونوں ہاتھ اٹھا کر دعا مانگتے اور طویل دیر تک ٹھہرتے۔ پھر دوسرے جمرہ کے پاس آتے اور اس پر بھی سات کنکریاں مارتے، ہر کنکری پر تکبیر کہتے۔ پھر بائیں جانب وادی کی طرف اتر کر قبلہ رخ ہو کر ہاتھ اٹھا کر دعا مانگتے۔ پھر جمرۃ العقبتہ کے پاس آتے اور اس پر سات کنکریاں مارتے، ہر کنکری پر تکبیر کہتے، پھر وہاں سے لوٹ جاتے اور اس کے پاس نہیں ٹھہرتے تھے۔ زہری نے کہا: میں نے سالم بن عبداللہ کو اپنے والد سے نبی ﷺ کی طرف سے ایسی ہی حدیث بیان کرتے سنا ہے، اور ابن عمر بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ہر جمرہ پر سات کنکریاں ماریں اور دو مقامات پر دعائیں کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمرہ

منیٰ کے ان مقامات میں سے ایک جہاں حج کے دوران حجاج کنکریاں مارتے ہیں۔

تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، یعنی: اللہ سب سے بڑا ہے۔

قبلہ

نماز کی وہ سمت جو مکہ میں کعبہ کی طرف ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ حاجی پہلے اور دوسرے جمرے پر سات کنکریاں مارتا ہے اور ہر کنکری مارتے وقت اللہ اکبر کہتا ہے۔ پھر قبلے کی طرف رخ کرکے دعا کرتا ہے۔ تیسرے جمرے، جمرۂ عقبہ، پر کنکریاں مارنے کے بعد وہ وہاں دعا کے لیے رکے بغیر آگے چلا جاتا ہے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب اس طریقے کو نبوی طریقہ تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ بعض جزئیات کے شرعی حکم کی تعیین میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمی کے وقت بیان کردہ ترتیب کی پیروی کریں اور ہر کنکری کے ساتھ اللہ اکبر کہیں۔
  2. پہلے اور دوسرے جمرے کے بعد اطمینان سے اللہ کا ذکر اور دعا کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. مناسک پہلے سے سیکھ لیں تاکہ حج کے دوران انہیں توجہ اور اطمینان سے ادا کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔