Sunan Abi Dawud، حدیث 3
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا " .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ابوالطیاہ نے خبر دی، مجھے ایک شیخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب عبداللہ بن عباس بصرہ تشریف لائے تو لوگوں نے انہیں ابو موسیٰ سے احادیث سنائیں۔ چنانچہ عبداللہ نے ابو موسیٰ کو خط لکھ کر چند مسائل دریافت کیے، تو ابو موسیٰ نے انہیں جواب میں لکھا:
"ایک دن میں اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ تھا، آپ ﷺ نے پیشاب کرنے کا ارادہ فرمایا، تو آپ ﷺ ایک دیوار کے دامن میں نرم زمین پر تشریف لے گئے اور پیشاب کیا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: 'جب تم میں سے کوئی پیشاب کرنا چاہے تو اس کے لیے مناسب جگہ تلاش کرے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پیشاب کرنے کے لیے ایسی جگہ چنیں جہاں پیشاب اردگرد کو آلودہ نہ کرے۔
ایسی نرم سطح جو پیشاب جذب کر لے اور اس کے چھینٹے واپس اڑنے کے امکان کو کم کرے۔
ایسی جگہ جہاں پیشاب دوسروں کے لیے تکلیف کا باعث نہ ہو اور کپڑوں یا اردگرد کو آلودہ نہ کرے۔
علما مناسب جگہ کا انتخاب پاکیزگی کا خیال رکھنے اور دوسروں کو تکلیف سے بچانے کی ایک صورت قرار دیتے ہیں۔ اس کا شرعی جواز اس ضعیف روایت کی بنیاد پر مستقل طور پر قائم نہیں کیا جاتا، بلکہ یہ پیشاب کی نجاست سے بچنے کے بارے میں مضبوط نصوص سے ہم آہنگ ہے۔ اسی لیے فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ جسم اور کپڑوں پر پیشاب لگنے سے بچا جائے اور اچھی طرح طہارت حاصل کی جائے؛ اس کا عملی طریقہ حالات کے مطابق ہوتا ہے۔
- پیشاب کرتے وقت ایسی جگہ چنیں جہاں پیشاب آپ کے کپڑوں، جسم یا دوسروں کی چیزوں پر نہ چھینٹے۔
- پردے کا خیال رکھیں اور دوسروں کو تکلیف سے بچائیں۔
- فارغ ہونے کے بعد دیکھ لیں کہ آپ کے کپڑے اور اردگرد کی جگہ صاف ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔