طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 22

راوی: Amr ibn al-'As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Amr ibn al-'As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ جِلْدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ جَسَدَ أَحَدِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، زید بن وہب سے، انہوں نے عبدالرحمن بن حسنہ سے، جنہوں نے کہا: میں اور عمرو بن عاص نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ آپ ﷺ باہر تشریف لائے اور آپ کے پاس ایک ڈھال تھی، پھر آپ نے اس سے پردہ کیا اور پیشاب فرمایا۔ ہم نے کہا: ذرا دیکھو تو سہی، آپ عورتوں کی طرح بیٹھ کر پیشاب کر رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے یہ بات سن لی اور فرمایا:

"کیا تم نہیں جانتے کہ بنی اسرائیل کے ایک شخص پر کیا بیت گئی؟ جب انہیں پیشاب لگتا تو وہ اپنے جسم یا لباس کا وہ حصہ کاٹ دیتے جسے پیشاب لگا ہوتا، لیکن اس شخص نے انہیں ایسا کرنے سے روکا، جس کی وجہ سے اسے اپنی قبر میں عذاب دیا گیا۔" ابو داؤد نے کہا: منصور نے ابی وائل سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے اس حدیث کے بارے میں نقل کیا: "ان میں سے کسی کی کھال"۔ اور عاصم نے ابی وائل سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے، نبی کریم ﷺ سے نقل کیا: "ان میں سے کسی کا جسم"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پیشاب کرتے وقت پردہ فرماتے تھے اور طہارت کے بارے میں حد سے بڑھے ہوئے احکام سے خبردار کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چمڑے کی ڈھال

ایک اٹھانے کے قابل ڈھال جو یہاں پردے کے طور پر استعمال ہوئی۔

بنی اسرائیل

قدیم زمانے کے اسرائیلی۔

قبر میں سزا دی گئی

وفات کے بعد قبر میں دی جانے والی سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پیشاب کرتے وقت پردہ کرنا اور طہارت کا احتیاط سے اہتمام کرنا چاہیے۔ نبی ﷺ نے صحابہ کے مذاق کی اصلاح فرمائی اور واضح کیا کہ حد سے بڑھے ہوئے طریقے، مثلاً پیشاب سے متاثرہ جسمانی حصوں کو کاٹ دینا، طہارت کا درست طریقہ نہیں ہیں۔ فقہی مذاہب اس اور دیگر روایات کی بنیاد پر نجاست دور کرنے کے تفصیلی احکام پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پیشاب کرتے وقت پردے کا اہتمام کریں اور پیشاب کو کپڑوں یا جسم پر لگنے سے بچائیں۔
  2. نجاست کو مناسب طریقے سے صاف کریں؛ اپنے اوپر بے بنیاد یا نقصان دہ بوجھ نہ ڈالیں۔
  3. دوسروں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور طہارت کے طریقے پر ان کا مذاق نہ اڑائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔