Sunan Abi Dawud، حدیث 2004
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ . قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ .
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، یعلىٰ بن عطاء سے، ولید بن عبد الرحمٰن سے، حارث بن عبد اللہ بن اوس سے، جنہوں نے کہا: میں عمر بن خطاب کے پاس آیا اور ان سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جو یوم النحر کو بیت اللہ کا طواف کرتی ہے اور پھر اسے حیض آ جاتا ہے۔ انہوں نے فرمایا:
"اس کا بیت اللہ کے ساتھ آخری تعلق یہی طواف ہوگا۔" حارث نے کہا: "مجھے رسول اللہ ﷺ نے بھی ایسا ہی فتویٰ دیا تھا۔" تو عمر نے فرمایا: "تیرے ہاتھ گر جائیں! تو نے مجھ سے ایسی چیز کے بارے میں پوچھا جس کے بارے میں تو پہلے ہی رسول اللہ ﷺ سے پوچھ چکا تھا، صرف اس لیے کہ میں آپ ﷺ کی مخالفت کروں؟"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فرض طواف مکمل کرنے کے بعد جس عورت کو حیض آجائے، اسے واپس آنے کی ضرورت نہیں۔
ذوالحجہ کا دسواں دن، حج کے دوران۔
کعبہ کے گرد سات چکر لگانے کو طواف کہتے ہیں۔
وہ طوافِ وداع جو حجاج مکہ سے روانہ ہونے سے پہلے کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو عورت فرض طواف ادا کر چکی ہو اور اس کے بعد اسے حیض آجائے، اسے طوافِ وداع کے لیے واپس آنے کی ضرورت نہیں۔ روایت واضح کرتی ہے کہ جب وہ یہ طواف ادا نہ کر سکے تو حیض اسے اس سے مستثنیٰ کر دیتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی متعین شرائط اور استثنا پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حکم خاص طور پر اس عورت کے بارے میں ہے جس نے فرض طواف مکمل کر لیا ہو۔ عمر مزید تاکید کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے فیصلے کی مخالفت ذاتی رائے سے نہیں کی جا سکتی۔
- فرض طواف وقت پر ادا کرنے کی منصوبہ بندی کریں اور حج سے متعلق سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- اس حکم کے مطابق فرض طواف کے بعد حیض آنے والی عورت کو طوافِ وداع کے لیے واپس آنے کی ضرورت نہیں۔
- نبی ﷺ سے صحیح سند کے ساتھ منقول حکم کو ذاتی پسند پر مقدم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔