طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 202

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، - وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى - عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْجُدُ وَيَنَامُ وَيَنْفُخُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ صَلَّيْتَ وَلَمْ تَتَوَضَّأْ وَقَدْ نِمْتَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ وَهَنَّادٌ ‏"‏ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَوْلُهُ ‏"‏ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ‏"‏ ‏.‏ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الدَّالاَنِيُّ عَنْ قَتَادَةَ وَرَوَى أَوَّلَهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا شَيْئًا مِنْ هَذَا وَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَحْفُوظًا وَقَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَنَامُ عَيْنَاىَ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلاَةِ وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ مِنْهُمْ عُمَرُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذَكَرْتُ حَدِيثَ يَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ لأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَانْتَهَرَنِي اسْتِعْظَامًا لَهُ وَقَالَ مَا لِيَزِيدَ الدَّالاَنِيِّ يُدْخِلُ عَلَى أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَلَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن معین، ہناد بن سری اور عثمان بن ابی شیبہ نے عبدالسلام بن حرب سے روایت سنائی — اور یہ یحییٰ کی حدیث کے الفاظ ہیں — ابو خالد دالانی سے، قتادہ سے، ابو العالیہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ سجدہ کرتے اور سو جاتے اور سانس لینے کی آواز نکالتے، پھر اٹھ کر نماز پڑھتے اور وضو نہ کرتے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے ان سے کہا: آپ نے نماز پڑھی حالانکہ آپ سوئے تھے مگر وضو نہیں کیا؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وضو صرف اس پر لازم ہے جو لیٹ کر سوئے۔

“ عثمان اور ہناد نے اضافہ کیا: ”کیونکہ جب وہ لیٹتا ہے تو اسے جوڑ ڈھیلے ہو جاتے ہیں۔“ ابو داؤد نے کہا: یہ قول کہ ”وضو اس پر لازم ہے جو لیٹ کر سوئے“ ایک منکر حدیث ہے۔ اسے صرف یزید ابو خالد دالانی نے قتادہ سے روایت کیا ہے۔ اور اس کے ابتدائی حصے کو ایک جماعت نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے لیکن انہوں نے اس بات کا ذکر نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ محفوظ تھے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میری آنکھیں سوتی ہیں لیکن میرا دل نہیں سوتا۔“ شعبہ نے کہا: قتادہ نے ابو العالیہ سے صرف چار احادیث سنی ہیں: یونس بن متیٰ والی حدیث، ابن عمر رضی اللہ عنہما کی نماز والی حدیث، ”قاضی تین قسم کے ہیں“ والی حدیث، اور ابن عباس رضی اللہ عنہما والی حدیث جس میں انہوں نے کہا: مجھے قابلِ اعتماد مردوں نے بتایا جن میں عمر بھی ہیں اور میرے نزدیک ان سب سے زیادہ معتبر عمر ہیں۔ ابو داؤد نے کہا: میں نے یزید دالانی کی حدیث احمد بن حنبل کے سامنے ذکر کی تو انہوں نے اسے بہت بڑا سمجھتے ہوئے مجھے ڈانٹا اور فرمایا: یزید دالانی کی کیا حیثیت کہ وہ قتادہ کے ساتھیوں پر کوئی بات داخل کرے؟ اور انہوں نے اس حدیث کو کوئی اہمیت نہیں دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر شعور زائل نہ ہو تو سونا وضو کو نہیں توڑتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

وہ چھوٹی شرعی طہارت جو عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کی جاتی ہے۔

سجود

نماز میں پیشانی اور جسم کے دوسرے حصوں کو زمین پر رکھنے کی حالت۔

منکر

ایسی مردود روایت جو کافی معتبر نہ ہو اور زیادہ مضبوط روایات کے خلاف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد نے لیٹ کر سونے سے متعلق اضافے کو منکر قرار دیا، کیونکہ یہ صرف یزید الدالانی کے واسطے سے قتادہ سے مروی تھا اور قتادہ کے معتبر شاگردوں نے اسے نقل نہیں کیا۔ علماء مضبوط روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ہر حالت میں سونا خود بخود وضو نہیں توڑتا؛ بنیادی معیار شعور اور ضبط کا زائل ہونا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی تفصیل مختلف انداز سے بیان کرتے ہیں: مستحکم حالت میں بیٹھ کر ہلکی نیند کو عموماً معاف کیا جاتا ہے، جبکہ گہری نیند یا ایسی حالت میں سونا جس میں جسم ڈھیلا پڑ جائے، وضو دوبارہ کرنے کا سبب بنتا ہے۔ نبی ﷺ کی نیند کے لیے خصوصی حفاظت لازماً دوسروں کے لیے بھی نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گہری نیند کے بعد وضو دوبارہ کریں، جب آپ کو یاد نہ ہو کہ آپ کے آس پاس کیا ہو رہا تھا۔
  2. نیند اور وضو کے بارے میں خاص ضعیف اضافے اور زیادہ مضبوط روایات میں فرق کریں۔
  3. اپنی حالت کے بارے میں شک ہو تو احتیاط کا راستہ اختیار کریں اور نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔