Sunan Abi Dawud، حدیث 2016
راوی: Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Muttalib ibn Abi Wida'ah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ بَعْضِ، أَهْلِي عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ سُتْرَةٌ . قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنَا كَثِيرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْسَ مِنْ أَبِي سَمِعْتُهُ وَلَكِنْ مِنْ بَعْضِ أَهْلِي عَنْ جَدِّي .
ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، مجھے کثیر بن کثیر بن المطلب بن ابی وداعہ نے اپنے بعض اہل خانہ سے، ان کے دادا کے حوالے سے بتایا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو بنو سہم کے دروازے کے قریب نماز پڑھتے ہوئے دیکھا اور لوگ آپ ﷺ کے سامنے سے گزر رہے تھے، جبکہ آپ ﷺ اور ان کے درمیان کوئی سترہ (آڑ) نہیں تھی۔ سفیان نے کہا: آپ ﷺ اور کعبہ کے درمیان کوئی سترہ نہیں تھا۔ سفیان نے کہا: ابن جریج نے ہمیں اس کی خبر دی، انہوں نے کہا کہ کثیر نے اپنے والد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا: میں نے یہ بات براہِ راست اپنے والد سے نہیں سنی، بلکہ اپنے بعض اہل خانہ سے، اپنے دادا کے حوالے سے سنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ کچھ لوگ نبی ﷺ کے نماز پڑھتے وقت آپ کے سامنے سے گزرتے تھے۔
نماز پڑھنے والے کے آگے رکھی جانے والی کوئی چیز یا آڑ، جو اس کی نماز کی جگہ کی حد مقرر کرتی ہے۔
قریش کا ایک قبیلہ؛ مذکورہ دروازہ مکہ میں کعبہ کے پاس تھا۔
علماء اس روایت پر سترہ اور مسجد الحرام میں نماز کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ غیر شناخت شدہ واسطوں اور منقطع نقل کی وجہ سے سند ضعیف ہے، اس لیے یہ سترہ کے احکام سے عمومی استثنا کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ سترہ استعمال کرنے کی شرعی حیثیت کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن مضبوط روایات ہی فیصلہ کن رہتی ہیں؛ صحیح البخاری 493 نمازی کے سامنے سے گزرنے سے خبردار کرتی ہے۔
- حالات اجازت دیں تو نماز کے وقت اپنے آگے سترہ رکھیں۔
- نمازی کے سامنے سے نہ گزریں؛ اس کے پیچھے سے یا مناسب فاصلے سے راستہ اختیار کریں۔
- دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں اور ان کے درجے کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔