Sunan Abi Dawud، حدیث 203
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
ہمیں حیوۃ بن شریح حمصی نے - دوسرے راویوں کے ساتھ - بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بقیہ نے وضین بن عطاء سے، انہوں نے محفوظ بن علقمہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن عائذ سے، انہوں نے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«آنکھیں مقعد کی بندش (ڈوری) ہیں، لہٰذا جو شخص سو جائے اسے چاہیے کہ وضو کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نیند کے بعد وضو کیا جاتا ہے، کیونکہ سونے والا ہوا خارج ہونے پر قابو نہیں رکھتا۔
وہ شرعی طہارت جو عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کی جاتی ہے۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے: جب کوئی شخص سوتا ہے تو اسے اپنے جسم میں ہونے والی باتوں کا احساس نہیں رہتا اور وہ ہوا خارج ہونے پر قابو نہیں رکھ سکتا۔
علماء اس روایت کو نیند اور وضو سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ نیند کب وضو توڑتی ہے؛ اس میں سونے کی حالت اور شعور کی سطح جیسے امور بھی ملحوظ رکھے جاتے ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ گہری نیند شعور کو زائل کر دیتی ہے، اس لیے دوبارہ وضو کرنے کا سبب بنتی ہے؛ اس کا اطلاق دیگر روایات کو ساتھ رکھ کر متعین کیا جاتا ہے۔
- گہری نیند کے بعد نماز پڑھنے سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
- نیند اور وضو کے عملی مسائل میں قابلِ اعتماد علماء کی وضاحت اور دیگر روایات کو ملحوظ رکھیں۔
- نماز سے پہلے اطمینان سے دیکھ لیں کہ آپ کا وضو اب بھی برقرار ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔