طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 204

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلاَ نَكُفُّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ شَقِيقٍ أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہناد بن سری اور ابراہیم بن ابی معاویہ نے ابی معاویہ سے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے) ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، مجھے شریک، جریر اور ابن ادریس نے اعماش سے، انہوں نے شقیق سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا:

"ہم کسی چیز پر پاؤں رکھنے سے وضو نہیں کرتے تھے اور نہ ہی اپنے بال یا کپڑے سمیٹتے تھے۔" ابو داؤد نے کہا: ابراہیم بن ابی معاویہ نے اس روایت میں سند ذکر کی: اعماش - شقیق - مسروق - عبداللہ (بن مسعود)۔ اور ہناد نے شقیق سے یا ان کے حوالے سے بیان کیا کہ عبداللہ نے فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی ناپاک چیز سے پاؤں لگنے سے وضو نہیں ٹوٹتا؛ نماز میں کپڑے نہ سمیٹیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کے لیے ضروری شرعی طہارت۔

ناپاک

اسلامی طہارت کے احکام کے مطابق ناپاک۔

بال یا کپڑے سمیٹنا

نماز کے دوران بال باندھنا یا بالوں یا کپڑوں کو اوپر اٹھانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی ناپاک چیز کو چھونے یا اس پر قدم رکھنے سے وضو نہیں ٹوٹتا؛ البتہ جسم یا کپڑوں پر لگی نظر آنے والی نجاست کو نماز سے پہلے دور کرنا ضروری ہے۔ بال یا کپڑے نہ سمیٹنے کی ہدایت نماز کے دوران ایسا کرنے سے اجتناب کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس ہدایت کے عملی اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن وضو ٹوٹنے اور حقیقی نجاست دور کرنے میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف کسی جگہ کھڑے ہونے کی وجہ سے دوبارہ وضو نہ کریں؛ نماز سے پہلے نظر آنے والی نجاست دور کریں۔
  2. نماز کے دوران اپنے کپڑوں اور بالوں کو کھلا رہنے دیں اور پہلے سے نماز کے لیے مناسب ہیئت اختیار کریں۔
  3. وضو اور کپڑوں کی پاکیزگی میں فرق کریں؛ دونوں متعلق ضرور ہیں، مگر الگ امور ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔