مناسک الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2037

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: مناسک الحج
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Munkar

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلاً يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ وَجَدَ أَحَدًا يَصِيدُ فِيهِ فَلْيَسْلُبْهُ ثِيَابَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلاَ أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ دَفَعْتُ إِلَيْكُمْ ثَمَنَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا — یعنی ابن حازم نے —، مجھے یعلىٰ بن حکیم نے سلیمان بن ابی عبد اللہ سے روایت سنائی، انہوں نے فرمایا: میں نے سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے مدینہ منورہ کے حرم میں شکار کرتے ہوئے ایک شخص کو پکڑا، جسے اللہ کے رسول ﷺ نے حرام قرار دیا تھا۔ آپ نے اس کے کپڑے اتار لیے۔ پھر اس کے آقاؤں نے آکر آپ سے اس بارے میں بات کی، تو آپ نے فرمایا:

"بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے اس حرم کو مقدس قرار دیا ہے اور فرمایا ہے: 'جو بھی اس میں کسی کو شکار کرتے پائے، وہ اس کے کپڑے اتار لے۔' لہذا میں تمہیں وہ شکار واپس نہیں کروں گا جو اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے عطا فرمایا ہے، لیکن اگر تم چاہو تو میں تمہیں اس کی قیمت ادا کر سکتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد نے مدینہ میں شکار کرنے والے ایک شخص کے کپڑے اتار لیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرمِ مدینہ

مدینہ کا وہ علاقہ جسے نبی ﷺ نے حرم قرار دیا۔

حمایت کرنے والے

وہ لوگ جنہوں نے اس شخص کی خاطر سعد کے سامنے سفارش کی۔

مالِ غنیمت

وہ چیز جو فائدے یا ملکیت کے طور پر حاصل کی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

صحیح روایات اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ مدینہ حرم ہے اور وہاں شکار کرنا ممنوع ہے۔ شکار کرنے والے کے کپڑے اتار لینے کے خاص دعوے کی بنیاد یہاں ایک بہت کمزور روایت ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود مستقل شرعی دلیل نہیں بنتا۔ علما اس ممانعت کی بنیاد زیادہ مضبوط نصوص پر رکھتے ہیں؛ احکام کی تفصیلات اور ممکنہ نتائج پر فقہی مذاہب اپنے دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدینہ کی خصوصی حرمت کا احترام کریں اور اس کے حرم میں شکار نہ کریں۔
  2. دینی احکامِ وجوب اور ممانعت کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں اور انہیں کمزور روایات سے الگ رکھیں۔
  3. خود سے کوئی سزا یا ضبطی نافذ نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز حکام کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔