Sunan Abi Dawud، حدیث 205
راوی: Ali ibn Talq۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4عِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدِ الصَّلاَةَ " .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، وہ عیسیٰ بن حطان سے، وہ مسلم بن سلام سے، وہ علی بن طلق سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی نماز میں ہوا خارج کرے تو وہ نماز سے نکل جائے، وضو کرے اور نماز کا اعادہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق، نماز کے دوران ہوا خارج کرنے والے شخص کو دوبارہ وضو کرنا چاہیے۔
جسم سے ہوا خارج کرنا، جس سے اسلامی طہارت کے احکام کے مطابق وضو ٹوٹ جاتا ہے۔
نماز کے لیے لازم طہارت کا عمل۔
وضو دوبارہ کرنے کے لیے نماز چھوڑنا؛ متن یہ نہیں کہتا کہ دورانِ نماز کسی کو بولنا چاہیے۔
علما اس عمومی حکم پر عمل کرتے ہیں کہ نماز کے دوران وضو ٹوٹ جائے تو نماز ختم کر کے وضو دوبارہ کیا جائے اور پھر نماز پڑھی جائے۔ تاہم، اس روایت کے مخصوص الفاظ ضعیف ہیں اور بذاتِ خود دلیل نہیں بنتے۔ فقہی مذاہب نماز کے لیے مطلوب طہارت کے بارے میں زیادہ مضبوط دلائل کی بنیاد پر یہ حکم دیتے ہیں؛ شک اور یقین سے متعلق تفصیلات دوسری روایات اور فقہی اصولوں کی روشنی میں بیان کی جاتی ہیں۔
- اگر نماز کے دوران تمہیں یقین ہو کہ ہوا خارج ہوئی ہے تو نماز ختم کر کے دوبارہ وضو کرو۔
- محض شک کو اپنی نماز میں خلل نہ ڈالنے دو؛ شک اور یقین میں فرق کرو۔
- وضو کے احکام معتبر روایات سے سیکھو اور کوئی بات واضح نہ ہو تو کسی اہل عالم سے پوچھو۔
یہ روایت اس بنیادی حکم کی تائید کرتی ہے کہ جس شخص کا وضو ٹوٹ گیا ہو، نماز درست ہونے سے پہلے اسے دوبارہ وضو کرنا چاہیے۔
Sunan Abi Dawud · #203 (Hasan)حسن قرار دی گئی یہ روایت نماز کے دوران شک کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ محض شک کی بنا پر نماز چھوڑ کر نہیں جانا چاہیے، بلکہ یقین ہونے پر ہی جانا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔