نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2047

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَلِجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ یعنی ابن سعید نے بیان کیا، مجھے عبید اللہ نے خبر دی، مجھے سعید بن ابی سعید نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"عورتوں سے چار وجوہات کی بنا پر نکاح کیا جاتا ہے: اس کے مال کی وجہ سے، اس کے حسب و نسب کی وجہ سے، اس کی خوبصورتی کی وجہ سے اور اس کے دین کی وجہ سے۔ پس تم دین والی کو حاصل کرو، تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں!"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شریکِ حیات کے انتخاب میں دین داری کو ترجیح دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حسب

نسب، خاندانی عزت یا معاشرتی مقام۔

تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں

ایک عربی محاورہ جو یہاں دین دار شریکِ حیات چننے کی ترغیب دیتا ہے؛ یہ حقیقی بددعا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مال، نسب اور خوب صورتی کسی کو شریکِ حیات کے طور پر زیرِ غور لانے کی معروف وجوہ ہیں، لیکن فیصلہ کن ترجیح دین داری کو دینی چاہیے۔ یہ ترغیب دیگر ترجیحات کی نفی نہیں کرتی اور بذاتِ خود نکاح کی صحت کی کوئی شرط مقرر نہیں کرتی۔ دین دار انتخاب مشترکہ زندگی میں ایمان اور کردار پر توجہ دلاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شریکِ حیات کے انتخاب میں عملی ترجیحات کے ساتھ ایمان اور کردار پر بھی کھل کر بات کریں۔
  2. ایسے لوگوں سے امیدوار کی امانت داری اور برتاؤ کے بارے میں پوچھیں جو اسے اچھی طرح جانتے ہوں۔
  3. نکاح میں اقدار، ذمہ داریوں اور دینی زندگی کے بارے میں مل کر اتفاق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔