طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 207

راوی: Al-Miqdad ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي النَّضْرِ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ ‏.‏ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، مالک سے، ابوالنضر سے، سلیمان بن یسار سے، مقداد بن اسود سے کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے انہیں حکم دیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے اس مرد کے بارے میں دریافت کریں جو اپنی بیوی کے قریب ہو تو اس سے مذی خارج ہو جائے، اس پر کیا لازم ہے؟ کیونکہ میرے نکاح میں آپ ﷺ کی صاحبزادی ہیں اور مجھے آپ ﷺ سے یہ مسئلہ پوچھنے میں حیا آتی ہے۔ مقداد نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کو ایسا محسوس ہو تو وہ اپنی شرمگاہ پر پانی چھڑک لے اور نماز کے لیے وضو کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی خارج ہونے پر شرم گاہ کو دھویا جائے اور وضو کیا جائے۔

پس منظر اور سببِ ورود

علی بن ابی طالب نے مقداد سے کہا کہ وہ نبی ﷺ سے یہ سوال پوچھیں، کیونکہ انہیں خود پوچھنے میں شرم محسوس ہوتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

پتلا سیال جو عموماً جنسی تحریک کے باعث خارج ہوتا ہے؛ یہ منی نہیں ہے۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا طہارتی وضو۔

شرم گاہ دھونا

مذی خارج ہونے کے بعد متعلقہ جسمانی حصے کو صاف کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مذی سے چھوٹا وضو ٹوٹ جاتا ہے اور شرم گاہ کو صاف کرنا لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مذی اور منی میں فرق کرتے ہیں: مذی کے لیے صفائی اور وضو لازم ہے، لیکن مکمل غسل (غسل) لازم نہیں۔ روایت کے الفاظ کی تشریح شرم گاہ دھونے کے طور پر کی گئی ہے؛ دوسری روایات میں اس کپڑے کو صاف کرنے کا بھی ذکر ہے جس پر مذی لگی ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذی خارج ہونے کے بعد شرم گاہ صاف کریں اور نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
  2. اگر شرم کی وجہ سے کسی نجی معاملے کے بارے میں براہِ راست پوچھنا مشکل ہو تو کسی قابلِ اعتماد شخص سے مدد لیں۔
  3. مذی اور منی میں فرق کریں، کیونکہ ان کے لیے مقررہ طہارت کے احکام مختلف ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔