Sunan Abi Dawud، حدیث 209
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے حَدِيثٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5حَدِيثٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ " أُنْثَيَيْهِ " .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ قعنبی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، ایک حدیث کے حوالے سے بیان کیا جو انہوں نے علی بن ابی طالب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے مقداد سے کہا... پھر انہوں نے اسی مضمون کو ذکر کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث کو مفضل بن فضلہ، ایک جماعت، ثوری اور ابن عیینہ نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی بن ابی طالب سے روایت کیا ہے۔ نیز اسے ابن اسحاق نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے مقداد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا ہے، لیکن اس روایت میں "اس کے خصیوں" کا ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے طہارت کے ایک مسئلے کی وضاحت کے لیے مقداد سے پوچھا۔
مقداد بن اسود، نبی ﷺ کے صحابی، جن کے سامنے علی نے اپنا سوال رکھا۔
وہ پاکیزگی جو بعض عبادات، مثلاً نماز، کے لیے ضروری ہوتی ہے۔
علما اس روایت کو طہارت کے ایک مسئلے کے بارے میں علی کے سوال اور دینی علم حاصل کرنے میں صحابہ کی احتیاط سے جوڑتے ہیں۔ ابو داؤد نے سندوں کا تقابل کیا اور ذکر کیا کہ بعض طرق میں خصیوں سے متعلق الفاظ موجود نہیں ہیں۔ یہ فرق روایت نقل کرتے وقت دقت کا تقاضا کرتا ہے؛ اس عبارت میں بذاتِ خود کسی فقہی حکم کی مستقل تفصیل نہیں دی گئی۔
- عبادت کے عملی مسائل میں وضاحت کے لیے کسی صاحبِ علم سے پوچھیں۔
- اگر آپ خود کوئی حساس سوال نہیں کرنا چاہتے تو اسے احترام کے ساتھ کسی قابلِ اعتماد شخص کے ذریعے پوچھیں۔
- حدیث نقل کرتے وقت اس کے الفاظ اور سند کی تعیین کی تصدیق کریں۔
یہ صحیح روایت طہارت کے بارے میں علی کے مقداد سے اسی سوال کا ذکر کرتی ہے اور اس مختصر روایت کا سیاق واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #208 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی بنیادی مضمون پر مشتمل ہے اور مختلف سندوں اور الفاظ کا باہمی مطالعہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #211 (Sahih)یہ صحیح روایت غسل اور طہارت کے مسائل سے متعلق ہے اور طہارت کے احکام کا علم حاصل کرنے کے موضوع سے جڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔