Sunan Abi Dawud، حدیث 2084
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ لَهِيعَةَ
- 3جَعْفَرٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ جَعْفَرٍ، - يَعْنِي ابْنَ رَبِيعَةَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعْفَرٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَتَبَ إِلَيْهِ .
مجھے القعنابی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کی، جعفر (یعنی ابن ربیعہ) سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مفہوم کے ساتھ روایت کیا۔ ابو داؤد نے فرمایا:
"جعفر نے زہری سے سنا نہیں تھا، بلکہ زہری نے انہیں لکھ کر بھیجا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد نے وضاحت کی ہے کہ جعفر نے زہری سے روایت تحریری صورت میں حاصل کی تھی۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔
براہِ راست سننے کے بجائے خط یا تحریر کے ذریعے روایت حاصل کرنا۔
محدثین صرف متن کا جائزہ نہیں لیتے بلکہ یہ بھی دیکھتے ہیں کہ ہر راوی نے متن کیسے حاصل کیا۔ ابو داؤد کا بیان اشارہ کرتا ہے کہ جعفر کی زہری سے روایت براہِ راست سماع پر مبنی نہیں تھی۔ اس لیے یہ طریق اکیلا کسی حکم یا ممانعت کی دلیل نہیں بن سکتا؛ نکاح کے موضوع کے شرعی حکم کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات اور تسلیم شدہ فقہی اصولوں پر ہونی چاہیے۔
- حدیث پڑھتے وقت صرف متن ہی نہیں، سند اور روایت حاصل کرنے کے طریقے کو بھی دیکھیں۔
- ضعیف طریقِ روایت سے کوئی مستقل حکم یا ممانعت اخذ نہ کریں۔
- دینی فیصلے قابلِ اعتماد دلائل کی بنیاد پر کریں، اور ابہام کی صورت میں کسی ماہر سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔