Sunan Abi Dawud، حدیث 2098
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا " . وَهَذَا لَفْظُ الْقَعْنَبِيِّ .
ہمیں احمد بن یونس اور عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے خبر دی، عبداللہ بن فضل سے، نافع بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بیوہ عورت اپنے نفس کی حق دار اپنے ولی سے زیادہ ہے، اور کنواری لڑکی سے اس کے نکاح کے لیے اجازت طلب کی جائے گی، اور اس کی خاموشی ہی اس کی اجازت ہے۔" یہ الفاظ القعنابی کے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عورت کو اپنے نکاح کے معاملے میں اختیار حاصل ہے اور اس کی رضامندی ضروری ہے۔
ایسی عورت جس کی پہلے شادی ہوئی ہو اور اب اس کا کوئی شوہر نہ ہو۔
وہ شخص جو اسلامی نکاح کے احکام کے مطابق نکاح میں ولی کی حیثیت سے شریک ہوتا ہے۔
کنواری عورت کے معاملے میں خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے، بشرطیکہ اس سے احترام کے ساتھ رضامندی پوچھی جائے اور اسے آزادانہ جواب دینے کا موقع ہو۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ عورت کی رضامندی نکاح کا بنیادی حصہ ہے: پہلے شادی شدہ عورت اپنی رضامندی زبان سے ظاہر کرتی ہے، جبکہ کنواری عورت کی خاموشی رضامندی شمار ہو سکتی ہے۔ اگر وہ اعتراض کرے، دباؤ میں ہو یا اسے حقیقتاً جواب دینے کا موقع نہ دیا گیا ہو تو اس خاموشی کو رضامندی نہیں سمجھنا چاہیے۔ ولی کے درست کردار اور اختیارات کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ولایت کسی کو عورت کی مرضی نظر انداز کرنے کا حق نہیں دیتی۔
- نکاح کی تجویز کے وقت عورت سے واضح طور پر اس کی رضامندی پوچھیں اور اسے بلا دباؤ جواب دینے کا موقع دیں۔
- ولی کو عورت کے مفادات کا خیال رکھنا چاہیے، نہ کہ اس کے انتخاب کی جگہ اپنا فیصلہ مسلط کرنا چاہیے۔
- نکاح طے کرنے میں مدد کرنے والوں کو کسی بھی ہچکچاہٹ کو سنجیدگی سے لینا اور واضح طور پر وضاحت طلب کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔