Sunan Abi Dawud، حدیث 2099
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ " أَبُوهَا " . لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زیاد بن سعد سے، عبداللہ بن فضل سے، اپنی سند اور معنی کے ساتھ، انہوں نے فرمایا:
"ثیب عورت اپنے نفس کی اپنے ولی سے زیادہ حق دار ہے، اور کنواری لڑکی کے بارے میں اس کا باپ اس سے مشورہ کرے۔" ابو داؤد نے فرمایا: "لفظ 'اس کا باپ' محفوظ نہیں ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلے شادی شدہ عورت کو اپنی شادی کے بارے میں فیصلہ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔
ایسی عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔
سرپرست یا نکاح کا ولی جو شادی میں شریک ہو۔
ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔
علماء بنیادی مفہوم یہ سمجھتے ہیں کہ پہلے شادی شدہ عورت کو واضح طور پر رضامندی دینی چاہیے اور اس کا ولی اس کی اجازت کے بغیر اس کے انتخاب کی جگہ اپنا فیصلہ نہیں رکھ سکتا۔ کنواری کے بارے میں روایت میں اس سے اجازت طلب کرنے کا ذکر ہے؛ دوسری روایات کے مطابق، اگر وہ دباؤ میں نہ ہو تو اس کی خاموشی کو رضامندی سمجھا جا سکتا ہے۔ نکاح کے انعقاد میں ولی کے کردار اور اختیار کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن عورت کی رضامندی ایک بنیادی اصول رہتی ہے۔ ابو داؤد یہاں خاص طور پر متنبہ کرتے ہیں کہ ’اس کے والد‘ کا اضافہ درست طور پر روایت نہیں ہوا۔
- نکاح کا انتظام کرنے سے پہلے عورت سے براہِ راست اور بغیر دباؤ کے اس کی رضامندی طلب کریں۔
- پہلے شادی شدہ عورت کے انتخاب کا احترام کریں اور اس کے ولی کو اس کی طرف سے فیصلہ نہ کرنے دیں۔
- ولی کے کردار پر احتیاط سے گفتگو کریں اور واضح کریں کہ عورت کی رضامندی اہم ہے۔
یہ صحیح روایت بھی نکاح میں عورت کی رضامندی سے متعلق ہے اور پہلے شادی شدہ عورت کے بارے میں بیان کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2101 (Sahih)یہ صحیح روایت خنساء بنت خذام کا واقعہ بیان کرتی ہے، جنہوں نے اپنے والد کے طے کیے ہوئے نکاح پر اعتراض کیا تھا۔
Sunan Abi Dawud · #2100 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نکاح منعقد کرنے سے پہلے عورت سے اجازت طلب کرنے کے بارے میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔