نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2096

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5عِكْرِمَةَ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے حسین بن محمد نے بیان کیا، ہم سے جریر بن حازم نے ایوب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک کنواری لڑکی نبی کریم ﷺ کے پاس آئی اور اس نے بتایا کہ اس کے باپ نے اسے ناپسند کرتے ہوئے نکاح کر دیا ہے، تو نبی کریم ﷺ نے اسے اختیار دے دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

باپ اپنی بیٹی کی مرضی کے خلاف اس کی شادی نہیں کر سکتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنواری

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

اسے اختیار دیا

نبی ﷺ نے اسے فیصلہ کرنے دیا کہ وہ نکاح قبول کرنا چاہتی ہے یا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نکاح میں عورت کی رضامندی اہم ہے اور جبری نکاح اسے اپنی پسند ظاہر کرنے کا حق دیتا ہے۔ سرپرست کے اختیارات کی درست حدود اور رضامندی کے قانونی اثرات کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے؛ فقہی مذاہب پہلے شادی شدہ عورت اور کنواری کے درمیان فرق پر بھی بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت جبر کو جائز قرار دینے کی بنیاد نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح طے کرنے سے پہلے خود عورت سے اس کی رضامندی لیں۔
  2. والدین اور سرپرستوں کو مشورہ اور مدد دینی چاہیے، کسی کو نکاح پر مجبور نہیں کرنا چاہیے۔
  3. نکاح کے معاملے میں دباؤ محسوس کرنے والا شخص کسی قابلِ اعتماد عالم یا مددگار پیشہ ور سے تعاون لے سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔