Sunan Abi Dawud، حدیث 2101
راوی: Khansa bint Khidam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Khansa bint Khidam سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّيْنِ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ نِكَاحَهَا .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن القاسم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبد الرحمٰن اور مجمع، یزید انصاری کے دونوں بیٹوں سے، انہوں نے خنساء بنت خدام انصاریہ سے روایت کی کہ ان کے والد نے ان کا نکاح کر دیا جبکہ وہ ثیبہ (پہلے سے شادی شدہ) تھیں، تو انہیں یہ بات ناپسند ہوئی۔ چنانچہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور انہیں اس بات کی اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے ان کا نکاح منسوخ فرما دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلے شادی شدہ عورت اپنے ناپسندیدہ نکاح کو منسوخ کروا سکتی ہے۔
وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔
نکاح میں سرپرست کا کردار؛ یہ کردار رضامندی کی ضرورت کو ختم نہیں کرتا۔
نکاح کو باطل قرار دے کر ختم کرنا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے شادی شدہ عورت کا نکاح اس کی مرضی کے خلاف نہیں کیا جا سکتا اور اس کی رضامندی کو بہت اہمیت حاصل ہے۔ فقہی مذاہب سرپرست کے اختیار کی درست حدود اور رضامندی کے بغیر نکاح کے قانونی اثرات کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ یہ روایت اس بات کو واضح کرتی ہے کہ عورت اپنا اعتراض کسی مجاز عدالتی اتھارٹی کے سامنے پیش کر سکتی ہے۔
- نکاح کے انتخاب پر کھل کر بات کریں اور نکاح سے پہلے عورت کی رضامندی حاصل کریں۔
- سرپرست کو عورت کے مفادات اور اس کی ظاہر کردہ خواہش کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔
- جس کا نکاح دباؤ کے تحت کرایا گیا ہو، وہ کسی مجاز اور قابلِ اعتماد ادارے سے مدد لے سکتی ہے۔
یہ صحیح روایت بھی نکاح میں رضامندی سے متعلق ہے اور پہلے شادی شدہ عورت اور کنواری کے درمیان فرق بیان کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2100 (Sahih)یہ صحیح روایت نکاح میں عورت کی رضامندی سے متعلق ہے اور رضامندی کے موضوع کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6969 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ایک عورت نے اپنے والد کے طے کردہ نکاح کی شکایت نبی ﷺ کے سامنے پیش کی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔