Sunan Abi Dawud، حدیث 2100
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا " .
ہمیں حسن بن علی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، صالح بن کیسان سے، انہوں نے نافع بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ثیبہ (جو پہلے شادی شدہ ہو) کے معاملے میں ولی کا کوئی اختیار نہیں ہے، اور یتیم لڑکی سے اجازت لی جائے گی، اور اس کا خاموش رہنا ہی اس کی رضامندی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
پہلے شادی شدہ عورت اپنے نکاح کا فیصلہ خود کرتی ہے؛ کنواری لڑکی سے اجازت لی جاتی ہے۔
وہ عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔
وہ شخص جو نکاح میں قانونی سرپرست یا نمائندے کے طور پر کام کرتا ہے۔
مشورہ کیے جانے پر کنواری لڑکی کی خاموشی رضامندی سمجھی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اسے آزادانہ جواب دینے کا موقع ہو اور وہ کوئی اعتراض ظاہر نہ کرے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پہلے شادی شدہ عورت کو اپنی رضامندی خود دینی چاہیے اور اس کا ولی اس کی مرضی کے خلاف اس کا نکاح نہیں کر سکتا۔ کنواری لڑکی سے بھی اجازت طلب کرنا ضروری ہے؛ خاموشی کا ذکر اس وقت رضامندی نہیں سمجھا جائے گا جب وہ اعتراض کرے یا دباؤ میں ہو۔ نکاح منعقد کرنے میں ولی کے اختیارات کی تفصیل پر فقہی مذاہب میں اختلاف ہے، لیکن رضامندی کا لازم ہونا اور جبر کی ممانعت بنیادی اصول ہیں۔
- نکاح طے کرنے سے پہلے عورت سے براہِ راست اور بغیر دباؤ کے رضامندی طلب کریں۔
- خاموشی کو رضامندی صرف اسی وقت سمجھیں جب لڑکی اپنی رائے دینے میں واقعی آزاد ہو۔
- ولی کو عورت کے مفادات اور اس کے واضح انتخاب کا احترام کرنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔