طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 210

راوی: Sahl ibn Hunayf۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Hunayf سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، مجھے سعید بن عبید بن السباق نے اپنے والد سے، انہوں نے سہل بن حنیف سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں مذی کے اخراج کی وجہ سے بہت پریشان رہتا تھا اور اسی وجہ سے کثرت سے غسل کرتا تھا۔ میں نے اللہ کے رسول ﷺ سے اس بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا:

«تمہارے لیے اس میں صرف وضو کافی ہے۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جو میرے کپڑے کو لگ جاتا ہے اس کا کیا حکم ہے؟ آپ نے فرمایا: «تمہارے لیے اتنا ہی کافی ہے کہ ایک مٹھی پانی لو اور اپنے کپڑے کے جس حصے پر تمہیں گمان ہو کہ وہ لگا ہے، اس پر چھینٹے مار دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مذی خارج ہو تو وضو کافی ہے اور کپڑے کے متاثرہ حصے پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مذی

ایک باریک، عموماً شفاف رطوبت جو جنسی تحریک کے وقت خارج ہو سکتی ہے؛ یہ منی نہیں ہے۔

وضو

چھوٹی طہارت، جو نماز سمیت بعض عبادات کے لیے ضروری ہے۔

چھڑکنا

پورا لباس دھوئے بغیر متعلقہ جگہ پر پانی ڈالنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذی وضو توڑ دیتی ہے، لیکن مکمل غسلِ طہارت (غسل) لازم نہیں کرتی۔ جس لباس پر مذی لگ جائے، اس کے بارے میں اس روایت کے الفاظ کے مطابق متاثرہ جگہ پر پانی ڈالنا کافی ہے۔ فقہی مذاہب اس جگہ کو پاک کرنے کے درست طریقے پر گفتگو کرتے ہیں؛ اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔ سہل بن حنیفؓ کا قول یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ غیر ضروری مشقت دور فرماتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مذی خارج ہو تو نماز سے پہلے وضو کریں؛ مکمل غسل ضروری نہیں۔
  2. کپڑے پر جہاں مذی لگی ہو وہاں پانی ڈالیں؛ بلا ضرورت پورا لباس دھونے کی زحمت نہ اٹھائیں۔
  3. اگر تردد برقرار رہے تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور طہارت کے بارے میں حد سے زیادہ شک سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔