Sunan Abi Dawud، حدیث 211
راوی: Abdullah ibn Sa'd al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Sa'd al-Ansari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يُوجِبُ الْغُسْلَ وَعَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بَعْدَ الْمَاءِ فَقَالَ " ذَاكَ الْمَذْىُ وَكُلُّ فَحْلٍ يُمْذِي فَتَغْسِلُ مِنْ ذَلِكَ فَرْجَكَ وَأُنْثَيَيْكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ " .
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، ہمیں معاویہ نے حدیث بیان کی — یعنی ابن صالح — علاء بن حارث سے، انہوں نے حرام بن حکیم سے، انہوں نے اپنے چچا عبداللہ بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے غسل کو واجب کرنے والی چیز کے بارے میں پوچھا اور اس پانی (رطوبت) کے بارے میں جو پیشاب کے بعد خارج ہوتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
«یہ مذی ہے اور ہر مرد کو مذی خارج ہوتی ہے، لہذا تم اس کی وجہ سے اپنی شرمگاہ اور خصیتین دھو لو اور نماز کے لیے جس طرح وضو کرتے ہو اسی طرح وضو کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مذی کے بعد شرم گاہ کو دھونا اور وضو کرنا ضروری ہے، غسل نہیں۔
ایک پتلا، عموماً شفاف مادہ جو جنسی تحریک کے وقت خارج ہو سکتا ہے؛ یہ منی سے مختلف ہے۔
مکمل شرعی غسل جو بعض حالات میں فرض ہوتا ہے۔
چھوٹا شرعی غسل جو نماز وغیرہ کے لیے کیا جاتا ہے۔
علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ مذی وضو توڑ دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود غسل فرض نہیں کرتی۔ جس جگہ یہ مادہ لگا ہو اسے دھونا ضروری ہے؛ حدیث میں شرم گاہ اور خصیوں کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب دھونے کی جگہ کی وسعت اور کپڑے کی صفائی سے متعلق مزید تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن مذی اور منی میں فرق کرتے ہیں: مذی کے اخراج پر صفائی اور وضو لازم ہیں، غسل نہیں۔
- مذی خارج ہونے کے بعد وضو کرنے سے پہلے شرم گاہ کو دھوئیں۔
- مذی کو منی نہ سمجھیں: مذی سے وضو لازم ہوتا ہے، لیکن بذاتِ خود غسل فرض نہیں ہوتا۔
- اگر کسی رطوبت کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر سے مشورہ کریں اور مختلف قسم کے مادوں میں فرق ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔