نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2102

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ، حَجَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْيَافُوخِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَانْكِحُوا إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِمَّا تَدَاوَوْنَ بِهِ خَيْرٌ فَالْحِجَامَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے حدیث بیان کی، انہیں حماد نے، انہیں محمد بن عمرو نے، ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ابوند نے نبی کریم ﷺ کے سر کے درمیانی حصے پر پچھنے لگائے۔ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اے بنو بیاضہ! ابوند سے نکاح کرو اور اسے اپنے ہاں نکاح دو۔" آپ ﷺ نے مزید فرمایا: "تم جس چیز سے علاج کرتے ہو، اگر اس میں کوئی بھلائی ہے تو وہ پچھنا ہی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سماجی حدود سے بالاتر ہو کر شادی کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو بیاضہ

انصار کا ایک قبیلہ جس سے نبی ﷺ نے خطاب فرمایا۔

حجامہ

ایک طریقۂ علاج جس میں کپوں کے ذریعے جلد پر کھنچاؤ پیدا کیا جاتا ہے؛ متن میں اسے حجامہ کہا گیا ہے۔

سر کا درمیانی حصہ

سر کی وہ جگہ جہاں ابو ہند نے نبی ﷺ کا علاج کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سماجی حسب نسب یا پیشہ بذاتِ خود کسی موزوں شریکِ حیات کو رد کرنے کی وجہ نہیں۔ ابو ہند کو اس قبیلے میں شادی کرنے کی ترغیب دینا اور ان سے بھی اپنے ہاں شادی کرنے کو کہنا باہمی احترام اور عزت کو نمایاں کرتا ہے۔ حجامہ کا ذکر ایک ایسے طریقۂ علاج کا ہے جو نبی ﷺ کے زمانے میں رائج تھا؛ اس سے یہ علاج واجب نہیں ہو جاتا اور نہ ہی یہ ماہر طبی مشورے کا متبادل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شریکِ حیات کی موزونیت اور کردار کو دیکھیں، صرف حسب نسب یا پیشے کو نہیں۔
  2. شادی کی تجاویز پر باہمی احترام کے ساتھ غور کریں اور دونوں خاندانوں کی عزت تسلیم کریں۔
  3. کسی علاج کے بارے میں مستند طبی ماہر سے مشورہ لیں اور اسے اپنی صحت کے مطابق اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔