Sunan Abi Dawud، حدیث 2110
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ
- 3مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ جِبْرِيلَ الْبَغْدَادِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمِ بْنِ رُومَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْطَى فِي صَدَاقِ امْرَأَةٍ مِلْءَ كَفَّيْهِ سَوِيقًا أَوْ تَمْرًا فَقَدِ اسْتَحَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ الطَّعَامِ عَلَى مَعْنَى الْمُتْعَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَلَى مَعْنَى أَبِي عَاصِمٍ .
ہم سے اسحاق بن جبریل بغدادی نے بیان کیا، ہمیں یزید نے خبر دی، ہمیں موسیٰ بن مسلم بن رومان نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس شخص نے اپنی عورت کے مہر میں دو مشت ستو یا کھجوریں دیں تو وہ اس کے لیے حلال ہو گئی۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو عبدالرحمن بن مہدی نے صالح بن رومان سے، انہوں نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر سے موقوف روایت کیا ہے۔ اور اسے ابوعاصم نے صالح بن رومان سے، انہوں نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا جنہوں نے فرمایا: "ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک مشت کھانے پر متعہ کرتے تھے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو ابن جریج نے ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر سے ابوعاصم کی روایت کے ہم معنی روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت کم مہر کا ذکر کرتی ہے، لیکن نکاح کا کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کرتی۔
وہ مہر جو شوہر پر بیوی کو دینا لازم ہوتا ہے۔
آٹے یا کھجوروں کی تھوڑی سی مقدار؛ اس عبارت سے ہر مہر کے لیے کوئی مقررہ پیمانہ متعین نہیں ہوتا۔
ایسا نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے؛ مختلف روایتوں میں اس کا ذکر اس ضعیف روایت کو اس کے احکام کی دلیل نہیں بناتا۔
ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ ثقہ راویوں نے یہ الفاظ نبی ﷺ کے فرمان کے طور پر نہیں بلکہ جابر کے قول کے طور پر نقل کیے، اور دوسری روایتوں میں عارضی نکاح کا ذکر ہے۔ اسی لیے علما اس روایت کو کم از کم مہر یا عارضی نکاح کے جواز کی مستقل دلیل نہیں مانتے۔ سہل بن سعد کی صحیح روایت، جس میں لوہے کی انگوٹھی کو مہر کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، اس بات کی تائید کرتی ہے کہ معمولی مہر کافی ہو سکتا ہے؛ فقہی مذاہب کے مطابق مخصوص شرائط کا تعین مضبوط دلائل اور ان کے فقہی اصولوں کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- مہر کے بارے میں کھل کر بات کریں اور باہمی رضامندی سے قابلِ برداشت مہر طے کریں۔
- دینی احکام اس ضعیف روایت پر مبنی نہ کریں؛ قابلِ اعتماد صحیح مصادر اور اہلِ علم سے رجوع کریں۔
- معمولی مہر کو نکاح کے حقوق اور ذمہ داریوں کی عدم موجودگی نہ سمجھیں۔
یہ صحیح روایت لوہے کی انگوٹھی کو مہر کے طور پر ذکر کرتی ہے اور یہاں کی ضعیف روایت کے مقابلے میں سادگی کے حق میں زیادہ مضبوط دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5086 (Sahih)یہ صحیح روایت نبی ﷺ کے صفیہ سے نکاح کا بیان کرتی ہے اور نکاح کے موضوع پر قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔