نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2111

راوی: Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ‏.‏ فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلاً فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي هَذَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِزَارَكَ جَلَسْتَ وَلاَ إِزَارَ لَكَ فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَجِدُ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ‏.‏ لِسُوَرٍ سَمَّاهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابی حازم بن دینار سے، سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک عورت آئی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے خود آپ کو ہبہ کر دیا ہے۔ وہ کافی دیر کھڑی رہی، پھر ایک شخص کھڑا ہوا اور کہا: یا رسول اللہ! اگر آپ کو اس کی ضرورت نہیں تو میرا نکاح اس سے کر دیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تمہارے پاس ایسی کوئی چیز ہے جو تم اسے مہر میں دے سکو؟" اس نے کہا: میرے پاس اس تہبند (ایزار) کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم اپنا ازار دے دو گے تو بغیر لباس کے بیٹھے رہو گے، لہٰذا کچھ اور تلاش کرو۔" اس نے کہا: مجھے کچھ نہیں ملتا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تلاش کرو، چاہے لوہے کی انگوٹھی ہی ہو۔" اس نے تلاش کیا مگر کچھ نہ پایا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے اس سے پوچھا: "کیا تمہیں قرآن کا کچھ حصہ یاد ہے؟" اس نے کہا: جی ہاں، فلاں سورت اور فلاں سورت، اور چند سورتوں کے نام لیے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں نے تمہارا نکاح اس عورت سے تمہارے حفظِ قرآن کی بنا پر کر دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معمولی مہر کے ساتھ بھی نکاح ہو سکتا ہے، حتیٰ کہ قرآن کی تعلیم کو مہر بنایا جا سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک عورت نے خود کو نبی ﷺ کے نکاح میں پیش کیا؛ جب ایک شخص نے اس کا رشتہ مانگا تو نبی ﷺ نے دریافت کیا کہ وہ کتنا مہر دے سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہر

وہ مالی حق جو شوہر پر اپنی بیوی کے لیے واجب ہوتا ہے۔

ازار

ایک کپڑا جو جسم کے نچلے حصے کے گرد باندھا جاتا تھا؛ اس شخص کے پاس مہر کے طور پر دینے کے لیے اس کے سوا کوئی اور مال نہ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مہر معمولی ہو سکتا ہے اور نکاح کو بلا ضرورت مشکل نہیں بنانا چاہیے۔ یہ روایت یہ بھی ثابت کرتی ہے کہ کوئی منفعت، مثلاً قرآن کی آیات کی تعلیم، مہر بن سکتی ہے؛ فقہاء اس کی مخصوص شرائط اور طریقۂ کار پر گفتگو کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب طے شدہ مہر کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے فقہی اطلاق کی بعض جزئیات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حد سے زیادہ مہر کا مطالبہ کرکے نکاح کو بلا ضرورت مشکل نہ بنائیں۔
  2. مہر کے بارے میں کھل کر بات کریں اور معاہدے کو واضح اور منصفانہ رکھیں۔
  3. قرآن کا علم ذمہ داری سے دوسروں تک پہنچائیں اور اسے قیمتی علم سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔