نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2124

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا ‏.‏ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ہشیم اور اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، خالد الحذاء سے، وہ ابو قلابہ سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: اگر کوئی شخص پہلی بیوی کے ہوتے ہوئے کنواری لڑکی سے نکاح کرے تو اس کے پاس سات راتیں گزارے، اور اگر ثیبہ (پہلے سے شادی شدہ عورت) سے نکاح کرے تو اس کے پاس تین راتیں گزارے۔ اور اگر میں کہتا کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کیا ہے تو میں سچا ہوتا، لیکن انہوں نے فرمایا: سنت ایسی ہی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نئی دلہن کے لیے ابتدا میں سات یا تین راتوں کا مناسب وقت مقرر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کنواری

ایسی عورت جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

پہلے شادی شدہ

ایسی عورت جس کی پہلے شادی ہو چکی ہو۔

سنت

نبی ﷺ سے منقول طریقہ اور رہنمائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک سے زیادہ بیویوں والا مرد نئی کنواری دلہن کے ساتھ مسلسل سات راتیں اور پہلے شادی شدہ دلہن کے ساتھ تین راتیں گزارے۔ اس کے بعد بیویوں کے درمیان راتوں کی معمول کی تقسیم لاگو ہوتی ہے۔ انسؓ کی روایت سنت کا ذکر کرتی ہے، مگر اس قول کو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کرتی؛ صفیہؓ کے بارے میں معروف نبوی روایات اس حکم کی تائید کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب تقسیم کی تفصیلات اور اس سوال پر بحث کرتے ہیں کہ خصوصی ابتدائی مدت کے بعد مرد کو بیویوں کے درمیان راتوں کی باری دوبارہ شروع کرنی چاہیے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نئے نکاح کے موقع پر راتوں کی تقسیم کے بارے میں پہلے ہی منصفانہ طور پر بات کر لیں۔
  2. نئی دلہن کے خصوصی ابتدائی وقت اور اس کے بعد منصفانہ تقسیم میں فرق رکھیں۔
  3. ہر بیوی کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور اس کے حقوق کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔