Sunan Abi Dawud، حدیث 2129
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ حِبَاءٍ أَوْ عِدَةٍ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ بَعْدَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لِمَنْ أُعْطِيَهُ وَأَحَقُّ مَا أُكْرِمَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ ابْنَتُهُ أَوْ أُخْتُهُ " .
ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بکر البرسانی نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو عورت بھی نکاح کی عصمت (حتمی بندھن) سے پہلے مہر، تحفے یا وعدے پر بیاہی جائے تو وہ اس کا حق ہے، اور جو کچھ نکاح کی عصمت کے بعد دیا جائے وہ اس شخص کا ہے جسے دیا گیا ہو۔ اور جس چیز کی بنا پر مرد کو عزت دی جائے اس میں سب سے زیادہ حقدار اس کی بیٹی یا بہن ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نکاح سے پہلے مہر کے بارے میں کیے گئے معاہدے عورت کا حق ہیں۔
وہ مہر جو نکاح کے موقع پر عورت کو دیا جاتا ہے۔
نکاح کے موقع پر دیا جانے والا اضافی تحفہ۔
نکاح کا منعقد یا پختہ ہونا۔
علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ نکاح سے متعلق تحائف اور وعدے کس کے حق میں ہوتے ہیں۔ متن اس چیز میں فرق کرتا ہے جو نکاح سے پہلے عورت کے لیے طے کی گئی ہو اور اس چیز میں جو بعد میں کسی دوسرے شخص کو دی جائے۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، فقہاء اپنے احکام صرف اسی پر قائم نہیں کرتے؛ نتیجہ مخصوص معاہدے، عرف اور اس فقہی مکتب کے دلائل پر بھی منحصر ہوتا ہے۔ مہر خود عورت کا حق ہے۔
- نکاح سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کون سا مہر اور اضافی تحائف دلہن کو دیے جائیں گے۔
- مہر خود عورت کو دیں اور اسے اس کے خاندان کی ملکیت نہ سمجھیں۔
- شادی کے تحفے کے بارے میں اختلاف ہو تو کسی ماہر فقیہ سے مشورہ کریں اور کیے گئے معاہدوں کو سامنے رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک شخص کو مہر کے طور پر کچھ پیش کرنے کی ترغیب دی، جو نکاح میں مہر کی اہمیت کو واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2211 (Sahih)اس صحیح روایت میں نبی ﷺ تسلیم کرتے ہیں کہ ہند کو اپنے اور اپنے بچے کے لیے کافی نان و نفقہ لینے کا حق ہے؛ یہ مالی حقوق کے تحفظ کے حوالے سے ایک مضبوط نظیر پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔