نکاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2130

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نکاح
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَّأَ الإِنْسَانَ إِذَا تَزَوَّجَ قَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز — یعنی ابن محمد — نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب کسی شخص کو شادی پر مبارکباد دیتے تو فرماتے: ”بارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

“ (اللہ تمہارے لیے برکت عطا فرمائے، تم پر برکت نازل فرمائے اور تم دونوں کو خیر میں جمع فرمائے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نو بیاہتا جوڑے کو برکت اور بھلائی کی دعا کے ساتھ مبارک باد دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ تمہارے لیے برکت عطا فرمائے

یہ دعا ہے کہ اللہ شریکِ حیات کی ازدواجی زندگی اور زندگی کو برکت سے بھر دے۔

اللہ تم پر برکت نازل فرمائے

اللہ سے درخواست ہے کہ وہ شخص اور اس کی شادی پر دائمی برکت عطا فرمائے۔

تم دونوں کو بھلائی میں جمع رکھے

یہ دعا ہے کہ جوڑے کو اطاعت، عافیت اور ان امور میں ساتھ رکھے جن سے اللہ راضی ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو شادی کے موقع پر دعا کے ساتھ مبارک باد دینے کے استحباب کی دلیل مانتے ہیں۔ اس کے الفاظ صرف اسی وقت کی خوشی نہیں بلکہ برکت اور بھلائی پر مشترکہ ثابت قدمی کی دعا بھی کرتے ہیں۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب شادی کے موقع پر دعاؤں اور مناسب مبارک باد کو تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اس کے لیے نبوی الفاظ پیش کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نو بیاہتا جوڑے کو صرف عمومی نیک تمناؤں کے بجائے اللہ کی برکت کی دعا کے ساتھ مبارک باد دیں۔
  2. اللہ سے دعا کریں کہ وہ جوڑے کو بھلائی اور اطاعت میں ساتھ رکھے۔
  3. نبوی الفاظ کو شادی کی مناسب اور بامعنی مبارک باد کے طور پر استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔