Sunan Abi Dawud، حدیث 2132
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3عَلِيٌّ
- 4يَحْيَى
- 5يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، يُقَالُ لَهُ بَصْرَةُ بْنُ أَكْثَمَ نَكَحَ امْرَأَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . وَزَادَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . وَحَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ أَتَمُّ .
ہم سے محمد بن المثَنّی نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن عمر نے بیان کیا، ہم سے علی — یعنی ابن المبارک — نے یحییٰ سے، انہوں نے یزید بن نعیم سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے بیان کیا کہ ایک شخص جسے بصرہ بن اکثم کہا جاتا تھا، نے ایک عورت سے نکاح کیا، پھر راوی نے حدیث کا مفہوم ذکر کیا۔ اور اس میں یہ اضافہ ہے:
"اور ان دونوں میں تفریق کروا دی۔" اور ابن جریج کی حدیث زیادہ مکمل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ذکر ہے کہ بصرہ بن اکثم اور ان کی بیوی کو ایک دوسرے سے جدا کر دیا گیا۔
اس نے شادی کی؛ یہاں اس لفظ سے مراد نکاح کرنا ہے۔
روایت میں مزید بتایا گیا ہے کہ مرد اور عورت کو ایک دوسرے سے جدا کر دیا گیا۔
ایک راوی جن کا بیان، متن کے مطابق، زیادہ مکمل تھا۔
متن ایک مفصل واقعے میں صرف مختصر اضافہ پیش کرتا ہے اور یہ نہیں بتاتا کہ جوڑے کو کیوں جدا کیا گیا۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود نکاح کی ممانعت یا جدائی کے وجوب کو ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہا ایسے احکام کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کرتے ہیں اور اس ضمن میں مخصوص حالات اور نکاح کے احکام کو ملحوظ رکھتے ہیں۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر نکاح کے بارے میں کوئی شرعی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- اگر نکاح کی صحت کے بارے میں شک ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں جو قابلِ اعتماد دلائل اور مخصوص صورتِ حال دونوں کو ملحوظ رکھے۔
- دینی معلومات بیان کرتے وقت ضعیف روایت اور صحیح دلیل کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔